Оригінальний текст
Курдська (Курманджі)
Переклад
Турецька
Evîn
Aşk
Yüreğim senin aşkından eriyordu
Tıpkı bir volkan gibi kaynıyordu
Haykırıyor, şikayet ediyor, inliyor,
Benim için hem dert hem de dermansın aşk.
Övgüler senin olsun ey aşk,
Yakışıyor sana bahar ve gül ve de hayat,
Bu yalan dünya, sana feda olsun,
Benim için bir armağansın, aşkın manadır aşk
Song details
Translation details
Give a shoutout to Aryan
Про перекладача
AryanГуру
Внесок
- 1367 переклади
- 5 транслітерації
- 174 пісні
- колекція 1
- подякували 11266 рази
- виконав(ла) 47 запити на переклад для 37 користувачів
- виконав(ла) 4 запити на транскрипцію
- додав(ла) 6 ідіоми
- пояснив(ла) 6 ідіоми
- залишив(ла) 205 коментарі
- додав(ла) 1 анотацію
- додав 23 субтитрів
- додав 33 виконавців
РіднаКурдська (Курманджі)
ВільноПерська, Курдські діалекти, Курдська (Сорані), Турецька
B1-B2Англійська, Румунська
A1-A2Латвійська, Російська
23
