Оригінальний текст
Грецька
Переклад
Англійська
Έρημο
She got a busy body, and I don't like that
Έχω το χέρι στο τιμόνι με χτυπάει ο αέρας μες στα μάτια
Με πίνει σα νερό στην έρημο
Θυμάμαι να μου λέει she ain't like that
Ξέρω να σε κόβω μοναχά από ένα βλέμμα
Κι ό,τι θέλεις να μου πεις το λεν τα μάτια σου
Όσο κι αν θες να κρυφτείς ξέρω που κρύβεις τα μυστικά σου
Με όποιον άλλον κι αν βγεις πάντα είσαι μόνη τη νύχτα
Αν μ' αγαπάς μην το πεις γιατί η καρδιά μου δε σε χωράει
Σε όποιον άλλον και να δώσεις τα φιλιά σου πάλι είσαι μόνη τη νύχτα
Χτυπάει η καρδιά μου δυνατά
Εμείς οι δυο θα κάνουμε παιδιά
Habibi πες μου τι θέλεις να σου δώσω για να μείνεις κοντά μου
Σου 'πα μην ακούς τις φίλες σου δε θέλουν το καλό σου
Mi amor όπου και να πας να 'χεις το νου σου
She got a busy body, and I don't like that
Έχω το χέρι στο τιμόνι με χτυπάει ο αέρας μες στα μάτια
Με πίνει σα νερό στην έρημο
Θυμάμαι να μου λέει she ain't like that
Ξέρω να σε κόβω μοναχά από ένα βλέμμα
Κι ό,τι θέλεις να μου πεις το λεν τα μάτια σου
Όσο κι αν θες να κρυφτείς ξέρω που κρύβεις τα μυστικά σου
Με όποιον άλλον κι αν βγεις πάντα είσαι μόνη τη νύχτα
Αν μ' αγαπάς μην το πεις γιατί η καρδιά μου δε σε χωράει
Σε όποιον άλλον και να δώσεις τα φιλιά σου πάλι είσαι μόνη τη νύχτα
Δε θέλω να σου πω πολλά
Ξέρεις πως τα λόγια μου δεν είναι περιττά
Θα καταλάβεις όταν σε πιάσω στα χέρια μου
Στο κεφάλι μου μέσα έχω την τρέλα μου
Κι αυτό γουστάρει θέλει να γίνει το θέμα μου
Είσαι δεκάρι εσύ μωρό μου έχεις την προσοχή μου
Όταν κοιτάζω άλλη βλέπω εσένα αμαρτία μου
Με θολώνεις λέω που έχω μπλέξει παναγία μου
Γι' αυτό τα βράδια δε μπορώ να βρω την ηρεμία μου
Δεν την πείθουνε τα λόγια ούτε τα λουλούδια
Γι' αυτό είναι μόνη τη νύχτα
She got a busy body, and I don't like that
Έχω το χέρι στο τιμόνι με χτυπάει ο αέρας μες στα μάτια
Με πίνει σα νερό στην έρημο
Θυμάμαι να μου λέει she ain't like that
Ξέρω να σε κόβω μοναχά από ένα βλέμμα
Κι ό,τι θέλεις να μου πεις το λεν τα μάτια σου
Όσο κι αν θες να κρυφτείς ξέρω που κρύβεις τα μυστικά σου
Με όποιον άλλον κι αν βγεις πάντα είσαι μόνη τη νύχτα
Αν μ' αγαπάς μην το πεις γιατί η καρδιά μου δε σε χωράει
Σε όποιον άλλον και να δώσεις τα φιλιά σου πάλι είσαι μόνη τη νύχτα
Με πίνει σα νερό στην έρημο
Θυμάμαι να μου λέει she ain't like that
Ξέρω να σε κόβω μοναχά από ένα βλέμμα
Κι ό,τι θέλεις να μου πεις το λεν τα μάτια σου
Desert
She got a busy body, and I don't like that
I got my hands on the steering wheel and the air is hitting me in the eyes
She drinks me like water in the desert
I remember her saying she ain't like that
I can understand who you actually are with just a glance
And your eyes say whatever you want to tell me
As much as you want to hide, I know where you hide your secrets
You'll always be lonely at night even if you go out with another guy
If you love me don't say it, because you don't fit in my heart
You're still lonely at night even if you give kisses to another guys
My heart is beating hard
The two of us are going to make children
Habibi, tell me what you want so you can stay by my side
I told you, don't listen to your friends they don't want the best for you
Mi amor, wherever you go, keep your eyes open
She got a busy body, and I don't like that
I got my hands on the steering wheel and the air is hitting me in the eyes
She drinks me like water in the desert
I remember her saying she ain't like that
I can understand who you actually are with just a glance
And your eyes say whatever you want to tell me
As much as you want to hide, I know where you hide your secrets
You'll always be lonely at night even if you go out with another guy
If you love me don't say it, because you don't fit in my heart
You're still lonely at night even if you give kisses to another guys
I don't want to tell you a lot
You know that my words are not too much
You'll understand when I catch you in my hands
There's madness inside my head
And it likes that, it wants to be my issue
You're a ten baby, you got my attention
When I look at other girls, all I see is you my sin
You're making me dizzy, what am I getting into, my Holy Mary?
This is why I can't find peace at night
Words can't convince her, flowers either
This is why she's lonely at night
She got a busy body, and I don't like that
I got my hands on the steering wheel and the air is hitting me in the eyes
She drinks me like water in the desert
I remember her saying she ain't like that
I can understand who you actually are with just a glance
And your eyes say whatever you want to tell me
As much as you want to hide, I know where you hide your secrets
You'll always be lonely at night even if you go out with another guy
If you love me don't say it, because you don't fit in my heart
You're still lonely at night even if you give kisses to another guys
She drinks me like water in the desert
I remember her saying she ain't like that
I can understand who you actually are with just a glance
And your eyes say whatever you want to tell me
Song details
Translation details
Sidarta TOP 3
Про перекладача
swedishblondeЕксперт
Внесок
- 335 переклади
- 26 транслітерації
- 19 пісень
- подякували 1595 рази
- виконав(ла) 96 запити на переклад для 66 користувачів
- транскрибував(ла) 8 пісні
- залишив(ла) 49 коментарі
- додав 2 виконавців
РіднаАнглійська, Грецька
ВільноАнглійська
B1-B2Корейська, Португальска, Турецька
A1-A2Французька, Іврит
17
Please credit 'swedishblonde' if you use my translations. Press thanks and rate if you found them useful! Thank you.