Альбом:
Cuatro caminos (2003)
Оригінальний текст
Іспанська
Переклад
Польська
Eres
Jesteś
Jesteś
tą, którą kocham najbardziej na świecie; oto kim jesteś.
Jesteś też mą najgłębszą refleksją.
Powiedz mi tylko, co mam zrobić; jestem przy tobie.
Jesteś
tym, co pierwsze widzę po przebudzeniu; oto kim jesteś.
Tym, czego mi w życiu brak, gdy cię nie ma.
Jedyną, cudowną, która dziś zaprząta moje myśli.
Co jeszcze mogę ci powiedzieć?
Być może mógłbym ci bezsensownie kłamać,
lecz dziś czuję,
że bez ciebie nie żyję, bo jesteś
tą, którą kocham najbardziej na świecie; oto kim jesteś.
Jesteś
czasem, którym się dzielę; oto kim jesteś.
Tym, co ludzie obiecują, gdy się kochają,
moim zbawieniem, moją nadzieją i moją wiarą.
Jestem
tym, który chce cię kochać jak nikt inny;
tym, który cię będzie wspierał dzień po dniu, dzień po dniu;
tym, który oddałby za ciebie życie; oto kim jestem.
Jestem tu, przy tobie
i siedzę tu, czekając aż do końca.
Nie masz pojęcia,
jak długo na ciebie czekałem, bo przecież jesteś
tą, którą kocham na tym świecie; oto kim jesteś.
Każdą minutą, o której myślę; oto kim jesteś.
Tą, o którą najbardziej w świecie się troszczę; oto kim jesteś.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Azalia
Café Tacuba TOP 3
Про перекладача
AzaliaРедактор у відставці
Внесок
- 6797 переклади
- 560 пісень
- подякували 38655 рази
- виконав(ла) 794 запити на переклад для 132 користувачів
- виконав(ла) 1 запит на транскрипцію
- додав(ла) 211 ідіоми
- пояснив(ла) 177 ідіоми
- залишив(ла) 3120 коментарі
- додав 73 виконавців
РіднаПольська
ВільноАнглійська
C1Каталонська, Французька, Італійська, Іспанська
B1-B2Португальска
6