Альбом:
20 años (1990)
Оригінальний текст
Іспанська
Переклад
Хорватська
Entrégate
Prepusti se!
Kako se usuđuješ
gledati me tako,
biti tako lijepa
i k tome se smijati?
Moja, danas ćeš konačno biti moja.
Zatvori oči,
dopusti si željeti,
želim te odnijeti
u dolinu užitka.
Moja, danas ćeš biti moja, to znam.
Dopusti mi ukrasti
veliku tajnu tvoje kože.
Dopusti si slijediti
svoje ženske nagone.
Predaj se!
još uvijek te ne osjećam.
Pusti da se tvoje tijelo
navikne na moju toplinu.
Predaj se!
moja zarobljenice,
strast ne čeka
i više ne mogu (izdržati) od ljubavi.
Otvori oči,
ne nanosi mi patnju,
ne shvaćaš
da sam žedan za tobom.
Moja, danas ćeš konačno biti moja.
Dopusti mi poljubiti
sjaj tvoje nagosti.
Dopusti mi doći
u taj kutak kojeg sam sanjao.
Predaj se!
još uvijek te ne osjećam.
Pusti da se tvoje tijelo
navikne na moju toplinu.
Predaj se!
bezuvjetno,
imam tisuću razloga
i više ne mogu (izdržati) od ljubavi.
Song details
Translation details
Give a shoutout to skylab.rand
Help to translate
Luis Miguel TOP 3
Про перекладача
skylab.randКористувач
Внесок
- 41 переклад
- 8 пісень
- подякували 160 рази
- виконав(ла) 16 запити на переклад для 9 користувачів
- виконав(ла) 1 запит на транскрипцію
- залишив(ла) 124 коментарів
- додав 4 виконавців
РіднаХорватська
ВільноАнглійська
A1-A2Німецька, Іспанська
3
Коментарі 1