Альбом:
Single
Оригінальний текст
Англійська
Переклад
Румунська
Enemy
Oh, oh, oh, oh
So bad, I'm so bad, I'm so bad
[Verse 1]
Can I be honest with you please?
It's really hard for me to speak right now
Girl, I been drinkin' all day
It's been a long week
Can't you tell by my face?
I wanna lose myself between your legs
I wanna make your body shake
Girl, if you drink this fifth, no chase
I promise you'll have nothing to say, nothing to say
[Bridge]
Cause the least I deserve is no conversation
I been working all week
I'd rather be your enemy
Than any friend you think I would be
[Hook]
I'm just tryin' take you home without a word
Girl I'm just trying to kiss your neck without a word
Girl I'm just trying to lay you down without a word
Girl I'm just trying to get you high without a word
Girl I'm just trying to make you numb without a word
Girl I'm just trying to make you cum without a word
Girl I'm just trying to make you sleep without a word
Girl, I'm just trying to let you leave without a word
Please, please, please
Let me, let me, let me
Let me, get what I want this time
[Verse 2]
I forgot what it feels to regret my sins
I need that old thing back baby
You can help me out baby
You remind me of a feeling that I used to have
So I don't know what to expect from you tonight
But I'm not trying to waste nobody's time
I'm just trying to find material, some inspiration
We can put it in a song, if you want
[Bridge]
But the least I deserve is no conversation
I been working all week
I'd rather be your enemy
Than any friend you think I would be
[Hook]
[Verse 3]
I never fall for a girl like you
I'll never understand what you're going through
But your body wild, and your head game too
You lookin' at my nigga, you can have him too
Cause baby, I ain't cuffing girl, I hope you knew
There ain't nothin' wrong, you can pick and choose
Just don't call tomorrow askin' "what did I do?"
You know what you did, all to blame is you
[Bridge]
Now the least I deserve is no conversation
I been working all week
I'd rather be your enemy
Than any friend you think I would be
Dusmani
Oh, oh,oh,oh
Atat de rau, sunt atat de rau, sunt atat de rau
[Versul 1]
Pot sa fiu sincer cu tine?
Imi este foarte greu sa vorbesc acum
Fato, am baut toata ziua
A fost o saptamana lunga
Nu poti sa-mi spui in fata?
Vreau sa ma pierd intre picioarele tale
Vreau sa-ti fac corpul sa tremure
Fato, daca vei bea 750 de ml (bautura), fara urmari
Iti promit ca nu vei avea nimic de zis, nimic de zis
Pentru ca cel putin merit sa nu conversam
Am muncit toata saptamana
Prefer sa fiu dusmanul tau
Mai mult decat orice prieten as putea fi
[Refren]
Incerc doar sa te duc acasa fara vreun cuvant
Fato, incerc doar sa iti sarut gatul fara vreun cuvant
Fato, incerc doar sa te intind pe spate fara vreun cuvant
Fato, incerc doar sa te extaziez fara vreun cuvant
Fato, incerc doar sa te amortesc fara vreun cuvant
Fato, incerc doar sa te fac sa ejaculezi fara vreun cuvant
Fato, incerc doar sa te adorm fara vreun cuvant
Fato, incerc doar sa te las sa pleci fara vreun cuvant
Te rog, te rog, te rog
Lasa-ma, lasa-ma, lasa-ma
Lasa-ma, sa iau ceea ce vreau
[Versul 2]
Am uitat cum este sa imi regret pacatele
Imi trebuie acest vechi sentiment, iubire
Tu poti sa ma ajuti, iubire
Tu imi aduci aminte de o emotie pe care obisnuiam sa o am
Deci, nu stiu ce asteptari sa am de la tine in seara aceasta
Dar nu incerc sa consum timpul nimanui
Incerc doar sa gasesc niste material, niste inspiratie
O putem pune intr-un cantec, daca vrei
Pentru ca cel putin merit sa nu conversam
Am muncit toata saptamana
Prefer sa fiu dusmanul tau
Mai mult decat orice prieten as putea fi
Incerc doar sa te duc acasa fara vreun cuvant
Fato, incerc doar sa iti sarut gatul fara vreun cuvant
Fato, incerc doar sa te intind pe spate fara vreun cuvant
Fato, incerc doar sa te extaziez fara vreun cuvant
Fato, incerc doar sa te amortesc fara vreun cuvant
Fato, incerc doar sa te fac sa ejaculezi fara vreun cuvant
Fato, incerc doar sa te adorm fara vreun cuvant
Fato, incerc doar sa te las sa pleci fara vreun cuvant
[Versul 3]
Nu m-am indragostiti niciodata de o fata ca tine
Nu am inteles niciodata prin ceea ce treci
Dra corpul tau salbatic, si jocul capului tau
Te uiti la prietenul (negrul) meu, il poti avea si pe el
Fiindca iubito, eu nu ranesc, spre ca stii asta
Nu este nimic gresit, poti sa selectezi si sa alegi
Doar nu ma suna maine sa ma intrebi "ce am facut?"
Stii ce ai facut, toata vina este asupra ta
Acum, pentru ca cel putin merit sa nu conversam
Am muncit toata saptamana
Prefer sa fiu dusmanul tau
Mai mult decat orice prieten as putea fi
Song details
Translation details
Give a shoutout to Isabela Andreea
Help to translate
The Weeknd TOP 3
Про перекладача
Isabela AndreeaМолодший користувач
Внесок
- 4 переклад/ів
- подякували 17 рази
- виконав(ла) 1 запит на переклад для 1 користувача
- залишив(ла) 1 коментар
2