Оригінальний текст
Грецька
Переклад
Вірменська
Ελπίδα
Հույս
Բոլորն ինձ ասում են շրջել էջը,
Որ ժամանակի ընթացքում քեզ մոռանամ։
Արդեն ամիսներ է, ինչ մենք չենք տեսել միմյանց,
Իսկ դու դեռ այստեղ ես։
Բոլորն ինձ ասում են շրջել էջը,
Գտնել մեկ ուրիշին, որ մոռանալ:
Բայց ես ապրում ու շնչում եմ հույսով
Որ մի օր կվերադառնաս:
Կրկին անքնություն - ամբողջ գիշեր խմիչքով մթնշաղին:
Սիրտը դեմքս չի լուսավորում:
Գլուխս ցած է, խելքս պղտորվել է
Եվ ծիծաղը անհետացավ դեմքիցս։
Ուրիշների հետ շփվելիս՝ մտքիս է գալիս քո բուրմունքը
Նոր համբույրների և այլոց բույրերի մեջ
Ինչպե՞ս կարող ենք ընկերներ լինել, եթե հազարավոր անունների մեջ
Քո անունը չի հեռանում իմ շուրթերից:
Բոլորն ինձ ասում են «Պետք չէ փնտրել:
Եթե նա սիրեր, նա այստեղ կլիներ:
Նա չի վերադառնա, մի սպասիր նրան:
Իզուր ժամանակ ես կորցնում:
Բոլորն ինձ ասում են՝ շրջիր էջը,
Որ ժամանակին քեզ մոռանամ։
Արդեն ամիսներ է, ինչ մենք չենք տեսել միմյանց,
Իսկ դու դեռ այստեղ ես։
Կրկին անքնություն - ամբողջ գիշեր խմիչքով մթնշաղին:
Սիրտը դեմքս չի լուսավորում:
Գլուխս ցած է, խելքս պղտորվել է
Եվ ծիծաղը անհետացավ դեմքիցս։
Ուրիշների հետ շփվելիս՝ մտքիս է գալիս քո բուրմունքը
Նոր համբույրների և այլոց բույրերի մեջ
Ինչպե՞ս կարող ենք ընկերներ լինել, եթե հազարավոր անունների մեջ
Քո անունը չի հեռանում իմ շուրթերից:
Քո անունը չի հեռանում իմ շուրթերից:
Քո անունը չի հեռանում իմ շուրթերից:
Song details
Translation details
Give a shoutout to Ava_Hayk002
Коментарі автора перекладу:
Երաժշտություն՝ Լեմոնիս Սկոպելիտիս
Երգի խոսքեր՝ Լեմոնիս Սկոպելիտիս
*Շնորհակալություն եմ հայտնում Մարգարիտա Առաքելյանին և Էդուարդ Ջանջուղազյանին իրենց օգնության համար թարգմանության ժամանակ
Help to translate
Konstantinos Argiros TOP 3
Про перекладача
Ava_Hayk002Новачок
Внесок
- 1 переклад
- подякували 2 рази
РіднаВірменська, Російська
B1-B2Англійська
A1-A2Іспанська
2