Альбом:
Treppenhaus (2020)
Оригінальний текст
Німецька
Переклад
Англійська
Elefant
Elephant
It's you who taught me to dream without the need for sleep
To step into darkness without the need for fear
To ride a bicycle without the need of my hands
Even when I thought that I couldn't
You showed me that life isn't black-and-white
That there isn't only right and wrong
And that I'm not alone
It's because of you that I know what love is
You sat with me in my fortress
Built from blankets
With the book about the elephant
And a glass of cocoa
And when this world becomes too big for me to handle
And it all starts to well up inside me
Life can be so stupid
That's when I think back to that time
And when I start to question myself
And it all starts to well up inside me
I dream of being sat on your lap,
With that blue elephant
Thanks to you I have the courage to question the world around me
And to speak my mind
On grey, rainy days,
I can make myself a paper ship
Through you I learned to believe in tomorrow
To trust in myself
Not to run away when I'm scared
It's because of you that I know what love is
You sat with me in my fortress
Built from blankets
With the book about the elephant
And a glass of cocoa
And when this world becomes too big for me to handle
And it all starts to well up inside me
Life can be so stupid
That's when I think back to that time
And when I start to question myself
And it all starts to well up inside me
I dream of being sat on your lap,
With that blue elephant
Song details
Translation details
Додано у відповідь на запит користувача 
민주 박
민주 박 
Give a shoutout to Canberg
Коментарі автора перекладу:
Hi, this is my attempt at translating this for you. :)
It's a very lovely song. It seems to be about reminiscing about all the things our parents teach us, and the special memories we hold of them (e.g. sitting in a blanket fort with cocoa, being told the story of a blue elephant).
I have taken some liberties with the way I've translated certain parts of the song, but I believe I've maintained the meaning throughout.
