Також виконували:
Альбом:
Singles
Оригінальний текст
Перська
Переклад
Транслітерація
اجازه
کوهو میذارم رو دوشم
رخت هر جنگو میپوشم
موجو از دریا میگیرم
شیرهی سنگو میدوشم
میآرم ماهو تو خونه
میگیرم بادو نشونه
همهی خاک زمینو
میشمرم، دونه به دونه
اگه چشمات بگن آره، هیچکدوم کاری نداره
اگه چشمات بگن آره، هیچکدوم کاری نداره
دنیا رو کولم میگیرم
روزی صددفعه میمیرم
میکنم ستارهها رو
جلوی چشات میگیرم
چشات حرمت زمینه
یه قشنگ نازنینه
تو اگه میخوای نذارم
هیچکسی تو رو ببینه
اگه چشمات بگن آره، هیچکدوم کاری نداره
اگه چشمات بگن آره، هیچکدوم کاری نداره
چشم ماهو درمیارم
یه نوردوون میآرم
عکس چشمتو میگیرم
جای چشم اون میذارم
آفتابو ورش میدارم
واسه چشمات در میذارم
از چشام آینه میسازم
با خودم برات میآرم
اگه چشمات بگن آره، هیچکدوم کاری نداره
اگه چشمات بگن آره، هیچکدوم کاری نداره
Ejāzeh
kooh-o mizāram roo doosh-am
rakht-e har jang-o mipoosh-am
mowj-o az daryā migiram
shireh-ye sang-o mi doosh-am
miāram māh-o too khooneh
migiram bād-o neshooneh
hameh-ye khāk-e Zamin-o
mishmoram, dooneh be dooneh
ageh cheshm-āt began āre, hich-kodoom kāri nadār-eh
ageh cheshm-āt began āre, hich-kodoom kāri nadār-eh
donyā row kool-am migiram
roozi sad-daf’eh mimir-am
mikan-am setāreh-hā row
jolow-ye chesh-āt migir-am
chesh-āt hormat-e Zamin-eh
ye ghashang-e nāzanin-eh
tow ageh mikhāy nazār-am
hich-kasi tow row bebin-eh
ageh cheshm-āt began āre, hich-kodoom kāri nadār-eh
ageh cheshm-āt began āre, hich-kodoom kāri nadār-eh
cheshm-e māh-o dar-miār-am
ye navardevoon mi-ārm
aks-e cheshm-et-o migir-am
jāy-e cheshm-e oon mizār-am
āftāb-o var-esh midār-am
vāsseh cheshm-āt dar mizār-am
az chesh-ām āyneh misāz-am
bā khod-am bar-āt mi-ārm
ageh cheshm-āt began āre, hich-kodoom kāri nadār-eh
ageh cheshm-āt began āre, hich-kodoom kāri nadār-eh
Song details
Translation details
Give a shoutout to aariapoor
Коментарі автора перекладу:
ageh cheshm-āt
began āre
ageh
Про перекладача
aariapoorМайстер
Внесок
- 480 переклади
- 319 транслітерації
- 426 пісень
- подякували 3126 рази
- виконав(ла) 30 запити на переклад для 16 користувачів
- додав(ла) 18 ідіоми
- пояснив(ла) 24 ідіоми
- залишив(ла) 365 коментарі
- додав(ла) 98 анотації
- додав 22 виконавців
РіднаПерська
ВільноАнглійська
C1Азербайджанська
B1-B2Таджицька, Турецька
A1-A2Арабська, Німецька, Малайська
1
در حسرت دیدار تو آوارهترینم
?'? ??? ???? ???????? ???
?? ??????? ?? ??????? ???
~ BΣΉZΛD ~
?〰〰♪〰♫〰♪〰〰?
? ©️ 2024 under CC BY-NC-SA 4.0?
?〰〰♪〰♫〰♪〰〰?