Альбом:
Shepherd Moons (1991)
Оригінальний текст
Гойдельська (ірландська)
Переклад
Румунська
Ebudae
Amharc, mna ag obair la's mall san oich,
ceolann siad ar laethe geal, a bhi,
Bealach fada annon's anall a choich.
Ebudae
Priveşte, femei lucrând toată ziua şi până noaptea târziu
Cântă despre zilele senine ce-au fost
Cu mult timp înainte.
Song details
Translation details
Give a shoutout to licorna.din.vis
Коментарі автора перекладу:
Ebudae este vechea denumire a insulelor Hebride din nord-vestul Scoţiei.
Enya TOP 3
Про перекладача
licorna.din.visМодератор у відставці
Внесок
- 2327 переклади
- 1 транслітерація
- 1048 пісень
- подякували 43180 рази
- виконав(ла) 279 запити на переклад для 106 користувачів
- транскрибував(ла) 6 пісні
- пояснив(ла) 2 ідіоми
- залишив(ла) 1090 коментарі
- added 146 artists
РіднаРумунська
ВільноАнглійська, Французька
C1Англійська
B1-B2Французька, Латина
A1-A2Італійська, Іспанська
5