Також виконували:
Альбом:
Commodores (1977)
Оригінальний текст
Англійська
Переклад
Хорватська
Easy
Bezbrižan
Znam da zvuči smiješno ali jednostavno ne mogu podnijeti bol, curo, napuštam te sutra.
Čini mi se, curo, da znaš da sam napravio sve što mogu.
Vidiš, preklinjao sam, ukrao i posudio.
Ooh, zato sam bezbrižan
Bezbrižan sam kao nedjeljno jutro.
Zato sam bezbrižan,
Bezbrižan sam kao nedjeljno jutro.
Zašto bi itko stavio lance na mene?
Platio sam svoje dugove.
Svi bi htjeli da budem ono što oni žele,
Nisam sretan kad to pokušam lažirati!
Ne!
Ooh, zato sam bezbrižan
Bezbrižan sam kao nedjeljno jutro.
Zato sam bezbrižan,
Bezbrižan sam kao nedjeljno jutro.
Želim biti visoko, tako visoko*.
Želim biti slobodan da znam da su stvari koje radim ispravne.
Želim biti slobodan, samo ja, dušo!
Zato sam bezbrižan,
Bezbrižan sam kao nedjeljno jutro.
Zato sam bezbrižan,
Bezbrižan sam kao nedjeljno jutro.
Zato što sam bezbrižan,
Bezbrižan kao nedjeljno jutro.
Zato što sam bezbrižan,
Bezbrižan kao nedjeljno jutro.
Song details
geronimo
The Commodores TOP 3
Про перекладача
Drima1405Старший користувач
Внесок
- 45 переклади
- 42 пісні
- подякували 319 рази
- виконав(ла) 19 запити на переклад для 11 користувачів
- виконав(ла) 3 запити на транскрипцію
- залишив(ла) 9 коментарі
- додав 3 виконавців
РіднаХорватська
ВільноБоснійська, Чорногорська, Англійська, Сербська
A1-A2 Латина, Німецька, Турецька, Іспанська
1
Коментарі 2
Easy -> opušten, bezbrižan
Napravio je sve u njegovoj moći i uvidio da to jednostavno ne ide
ispravljeno, hvala :)