BTS (Bangtan Boys)

Dynamite

BTS (Bangtan Boys)
переклад на Фінська Переклади 58 переклади Переклади 58
Додати в улюблені
Також виконували:
Альбом:
BE
Оригінальний текст
Англійська
Переклад
Фінська

Dynamite

Dynamiitti

Koska ah ah, olen tähdissä tänään
Joten katso, kuinka tuon tulen ja sytytän illan palamaan
 
Kengät jalkaan, ylös aamulla
Mukillinen maitoa, rokataan
King kong, potkii rumpua, vierii kuin vierivä kivi
Laulelen kotiin kävellessäni
Hyppään huipulle, LeBron
Ding dong, soita puhelimeeni
Jääteetä ja ottelu pingistä
 
Tämä alkaa käydä raskaaksi
Kuuletko basson kuminan, olen valmis
Elämä on makeaa kuin hunaja
Joo, tämä biitti "cha ching", kuin raha
Diskoyliannostus, oon inessä, valmis lähtöön
Olen timantti, tiesitkö, tiedän hohtavani
Hei, joten mennään
 
Koska ah ah, olen tähdissä tänään
Joten katso, kuinka tuon tulen ja sytytän illan palamaan
Loistan läpi kaupungin, funkin ja soulin kera
Joten valaisen kui dynamiitti, woah
 
Tuo kaveri mukaan, liity väkijoukkoon
Kuka vain tahtoo tulla mukaan
Vakuuta puheellasi, liiku vain kuin olisimme täysin hulluja
Päivä tai yö, taivas on tulessa
Joten tanssimme aamunkoittoon
Naiset ja herrat, minulla on teille lääkettä joten teidän pitää pitää katseenne pallossa, huh
 
Tämä alkaa käydä raskaaksi
Kuuletko basson kuminan, olen valmis
Elämä on makeaa kuin hunaja
Joo, tämä biitti "cha ching", kuin raha
Diskoyliannostus, oon inessä, valmis lähtöön
Olen timantti, tiesitkö, tiedän hohtavani
Hei, mennään
 
Koska ah ah, olen tähdissä tänään
Joten katso, kuinka tuon tulen ja sytytän illan palamaan
Loistan läpi kaupungin, funkin ja soulin kera
Joten valaisen kuin dynamiitti, woah
 
Dynnnnnanana, elämä on dynamiittia
Dynnnnnanana, elämä on dynamiittia
Loistan läpi kaupungin, funkin ja soulin kera
Joten valaisen kui dynamiitti, woah
 
Dynnnnnanana eh
Dynnnnnanana eh
Dynnnnnanana eh
Valaisen kuin dynamiitti
 
Dynnnnnanana eh
Dynnnnnanana eh
Dynnnnnanana eh
Valaisen kuin dynamiitti
 
Koska ah ah, olen tähdissä tänään
Joten katso, kuinka tuon tulen ja sytytän illan palamaan
Loistan läpi kaupungin, funkin ja soulin kera
Joten valaisen kuin dynamiitti, woah
 
Koska ah ah, olen tähdissä tänään
Joten katso, kuinka tuon tulen ja sytytän illan palamaan
Loistan läpi kaupungin, funkin ja soulin kera
Joten valaisen kuin dynamiitti, woah
 
Dynnnnnanana, elämä on dynamiittia
Dynnnnnanana, elämä on dynamiittia
Loistan läpi kaupungin, funkin ja soulin kera
Joten valaisen kui dynamiitti, woah
 
Facebook X
expand collapse Translation details
Heartfelt Heartfelt
submitted on 1 Жов 2020 - 10:13
Додано у відповідь на запит користувача florazinaflorazina
Give a shoutout to Heartfelt
Коментарі автора перекладу:

Säkeistöissä ei ole selkeää punaista lankaa, joten käynnös voi ontua. Biisissä on ennen kaikkea hyvä meno :)

I have trouble translating the verses faithfully as the meaning even in English is a bit unclear. Cool and happy song though :)

Переглянути відео з субтитрами

Ідіоми з пісні "Dynamite"