Альбом:
Heartbeat City
Оригінальний текст
Англійська
Переклад
Французька
Drive
Roule
Qui va te dire qu'il est trop tard
Qui va te dire que les choses ne sont pas si géniales
Tu ne peux pas continuer à penser que rien ne va mal
Qui va te ramener à la maison ce soir
Qui va te relever quand tu tomberas
Qui va raccrocher quand tu appelleras
Qui va prêter attention à tes rêves
Qui se bouchera les oreilles, quand tu crieras
Tu ne peux pas continuer à penser que rien ne va mal
Qui va te ramener à la maison ce soir
Adieu ma gosse... adieu ma gosse... adieu ma gosse.. adieu ma gosse...
Qui va te retenir, quand tu trembleras
Qui va venir t'aider, quand tu craqueras
Tu ne peux pas continuer à penser que rien ne va mal
Qui va te ramener à la maison ce soir
Oh, tu sais que tu ne peux pas continuer à penser que rien ne va mal
Qui va te ramener à la maison, ce soir ...
Song details
Translation details
Give a shoutout to Jadis
Коментарі автора перекладу:
Le titre peut être compris comme un substantif ou un verbe.
J'ai supprimé les virgules qui me semblent figurer à tort dans l'original.
Help to translate
The Cars TOP 3
Про перекладача
JadisЕксперт
Внесок
- 383 переклад/ів
- 1 транслітерація
- 189 пісень
- подякували 3146 рази
- виконав(ла) 27 запити на переклад для 20 користувачів
- транскрибував(ла) 8 пісні
- додав(ла) 168 ідіоми
- пояснив(ла) 180 ідіоми
- залишив(ла) 4599 коментарі
- додав(ла) 6 анотації
- додав 43 виконавців
РіднаФранцузька
ВільноНімецька, Англійська
B1-B2Норвезька, Португальска
A1-A2Грецька, Українська
4
Some people's dearest wish seems to be hated by the whole world. You won: we hate you. Be happy.