Альбом:
dreamcore
Оригінальний текст
Російська
Переклад
Іврит
dreamcore//
Dreamcore//
[פזמון]
אתה לא יכול להסתיר את העצב
את עינייך שצועקות
המצוקות רק מחמירות
אשאר בחלומות?/Dreamcore
אתה לא יכול להסתיר את העצב
את עינייך שצועקות
המצוקות רק מחמירות
אשאר בחלומות?/Dreamcore
[בית 1]
אני לא אתרגל לשתוק
הפנים החיוורות שלך נראות כמו בשוק
אולי זה לא כל נורא
אני לבד ורק נורה.
אני לא מחכה לשווא
שום אור ושום תקווה
אפשר להתכסות עם רעלה
בשביל הצלקות האלה,
בשביל הצעקות האלה, שפעם היו צחוק ילדים
שהיו שמחה
רצית שיאהבו אותך
אבל עכשיו את לנצח בת שבעה עשרה
בתים מעוותים
מסדרונות ריקים
זה לא מפחיד אותנו יותר
בחלומות אי אפשר לחוש חרדה, אי אפשר לוותר
[פזמון]
אתה לא יכול להסתיר את העצב
את עינייך שצועקות
המצוקות רק מחמירות
אשאר בחלומות?/Dreamcore
אתה לא יכול להסתיר את העצב
את עינייך שצועקות
המצוקות רק מחמירות
אשאר בחלומות?/Dreamcore
[בית 2]
רק אנא בבקשה,
אנחנו לא צריכים החייאה
כמה זמן עבר אייני יודע
אבל את עצמי הספקתי להנציח
רק אנא בבקשה,
אנחנו לא צריכים החייאה
זה העולם הזה טעות,
תאמין לי יש לי זכות
[פזמון]
אתה לא יכול להסתיר את העצב
את עינייך שצועקות
המצוקות רק מחמירות
אשאר בחלומות?/Dreamcore
אתה לא יכול להסתיר את העצב
את עינייך שצועקות
המצוקות רק מחמירות
אשאר בחלומות?/Dreamcore
Song details
Translation details
Це поетичний переклад — наявні відхилення від змісту оригіналу (додаткові слова, додаткова або пропущена інформація, замінені поняття).
Give a shoutout to Israella_Heidie
Коментарі автора перекладу:
This song is amazing, I had so much fun translating it.
I hope it's going to be on the radio someday
Help to translate
Pathetic TOP 3
Про перекладача
Israella_HeidieМолодший користувач
Внесок
- 5 переклади
- 6 пісень
- подякували 50 рази
- додав 1 виконавця
РіднаІврит, Російська
ВільноАнглійська
18
I am the same Israela from musixmatch, so If I copy-paste lyrics that's because this is my translation.