Альбом:
Touch the sky EP
Оригінальний текст
Англійська
Переклад
Угорська
Doorways
Doorways
Kis srác koromban éjjeli bagolyként éltem...
Meg akartam inni az esőt, hogy az ég ízét érezzem.
Az ágyból próbáltam megszámolni a csillagokat,
Hogy a fejemben lévő szörnyek addig is távol maradjanak
Elhittem hogy minden csillag egy kívánság
Hogy jó ez a Világ
Elhittem, hogy mindenfélék bujkálnak az éj leple alatt
S, hogy minden úgy lesz, ahogy azt szeretné az égi akarat.
Elhittem az összes meséd..
Hogy soha nem hazudtál
Ha felmászok a ház mögötti fára, megérinthetem az eget...
Azt is elhittem neked.
...
...
...
Hittem, hogy az égen ajtók vezetnek haza... (???)
Song details
Translation details
Give a shoutout to sandor.lisovszki
Коментарі автора перекладу:
Az utolsó sorban nem nagyon vagyok biztos.. a fordítás teljesen egyedi, szabad...de talán megfelel a valóságnak.
Radical Face TOP 3
Про перекладача
sandor.lisovszkiНовачок
Внесок
- 1 переклад
- подякували 1 раз
- залишив(ла) 1 коментар
1