Альбом:
Ceca 2000
Оригінальний текст
Сербська
Переклад
Німецька
Dokaz
Ein Beweis
Du hast Hände so wie ein Priester,
jedoch hast du ein gnadenloses Herz.
Deine Hand kann streicheln,
jedoch kann nicht vergeben.
Der Beweis, ich bin dein lebender Beweis dafür,
wenn zwei Leute die Liebe töten,
wird einziger bestraft.
Der Beweis, ich werde dir den lebenden Beweis geben,
wenn die Leute dir sagen werden,
dass es jemanden im Fluss gibt.*
Du hast das Gesicht so wie ein Engel,
jedoch ist dein Blut unrein.
Dein Bett riecht nach den Blumen,
jedoch riecht deine Seele nach brennenden Ruinen.
Song details
Translation details
Give a shoutout to ExtremelyCool
Коментарі автора перекладу:
*dass es jemanden im Fluss gibt - Bedeutung: Der Körper der Autorin wurde in einem Fluss gefunden [Suizid].
Ceca TOP 3
Про перекладача
ExtremelyCoolЕксперт
Внесок
- 466 переклади
- 20 пісень
- подякували 1489 рази
- виконав(ла) 139 запити на переклад для 90 користувачів
- додав(ла) 5 ідіоми
- пояснив(ла) 6 ідіоми
- залишив(ла) 49 коментарі
РіднаХорватська
ВільноБоснійська, Англійська, Сербська
B1-B2Німецька
1