Альбом:
÷ (2017)
Оригінальний текст
Англійська
Переклад
Італійська
Dive
Immergersi
[Verso 1]
Oh, forse sono stato troppo avventato
Forse ho aspettato troppo a lungo
Forse ho giocato male le mie carte
Oh, giusto un po' male
Piccola, me ne pento
[Pre-Hook 1]
Potrei cadere o potrei volare
Qui nel tuo aereoplano
E potrei vivere, potrei morire
Aggrappato alle tue parole
E sono conosciuto per dare il mio tutto
E gettarmi più pesante di
Dieci mila rocce sul lago
[Ritornello]
Quindi non chiamarmi piccolo [1]
A meno che non lo intendi
Non dirmi che hai bisogno di me
Se non ci credi
Quindi lasciami sapere la verità
Prima che mi immergo in te
[Verso 2]
Tu sei un mistero
Ho viaggiato il mondo, non c'è nessun'altra ragazza come te
Nessuno, qual'è la tua storia?
Hai la tendenza di illudere le persone?
Perchè ho sentito che lo fai, mmh
[Pre-Hook 2]
Potrei cadere o potrei volare
Qui nel tuo aereoplano
E potrei vivere, potrei morire
Aggrappato alle tue parole
E sono conosciuto per dare il mio tutto
E rimanere sveglio, ogni giorno
Non so quanto posso resistere
[Ritornello]
Quindi non chiamarmi piccolo
A meno che non lo intendi
Non dirmi che hai bisogno di me
Se non ci credi
Quindi lasciami sapere la verità
Prima che mi immergo in te
[Pre-Hook 3]
Potrei cadere o potrei volare
Qui nel tuo aereoplano
E potrei vivere, potrei morire
Aggrappato alle tue parole
E sono conosciuto per dare il mio tutto
Rilassandomi, guardando a
Ogni disastro che ho combinato
[Ritornello]
Quindi non chiamarmi, piccola
A meno che non lo intendi
Non dirmi che hai bisogno di me
Se non ci credi
Quindi lasciami sapere la verità
Prima che mi immergo in te
Prima che mi immergo in te
Prima che mi immergo in te
Song details
Translation details
Give a shoutout to JoannaP
Коментарі автора перекладу:
[1] Qui il cantante poteva riferirsi sia a se stesso che all'altra persona, poichè la frase si potrebbe tradurre in due modi: "Non chiamarmi piccolo", o una richiesta di non essere chiamato/contattato da lei.
