Також виконували:
Альбом:
Pablo Honey (1993)
Оригінальний текст
Англійська
Переклад
Есперанто
Creep
Timigulo
Vi estis ĉi tie foje
Mi ne povas rigardi vin;
Vi estas kvazaŭ anĝel'
Via haŭto plorigas min.
Vi ŝvebas kiel plumo
En bela mondo.
Mi deziras special';
Vi estas fike special'.
Sed mi estas timigul', estas bizarul'.
Kion mi faras ĉi tie?
Mi ne aparten'.
Ĝi eble doloras,
Mi volas regi.
Perfektan korpon,
Perfektan animon.
Mi volas, ke vi rimark',
Kiam mi ne estas tie.
Vi estas fike special';
Mi deziras special'.
Sed mi estas timigul', estas bizarul'.
Kion mi faras ĉi tie?
Mi ne aparten'.
Ŝi kuras el la pordo,
Ŝi kuras,
Ŝi kuras, kuras, kuras, kuras,
Kuras.
Kio feliĉigas vin,
Kion vi volas.
Vi estas fike special';
Mi deziras special'.
Sed mi estas timigul', estas bizarul'.
Kion mi faras ĉi tie?
Mi ne aparten'.
Song details
Translation details
Rickenn
submitted on 28 Жов 2016 - 07:31
Give a shoutout to Rickenn
Коментарі автора перекладу:
Translation is not transliterate; should be performance-ready. Let me know if there are timing/rhyming mistakes. Translation might require slight rhythm changes, but nothing drastic or sounding bad.
I try to make all of my contributions vocal-ready. Feel free to repurpose or re-translate at will.