Альбом:
Jean-François Michaël
Оригінальний текст
Французька
Переклад
Сербська
Coupable
Kriv
Što sam bio, jednog dana, prvi
Koji te je milovao dok te nije zapalio
Što sam se usudio, u svom naručju
Da probudim ženu koja je spavala u tebi
Osećam se krivim što sam te zaboravio
Kriv, kriv, kriv što sam voljen
Kriv, kriv, kriv zauvek
Kriv za zločin što sam bio u tvom životu
Senka između tebe i njega
Kriv, kriv, kriv što sam voljen
Što sam dugo, dugo vodio ljubav s tobom
Što ti to više ne radiš, bez razmišljanja *
Što sam zauvek jedina uspomena
Od koje više nikad, ništa neće moći da te izleči
Da kriv sam što sam te zaboravio
Kriv, kriv, kriv što sam voljen
Kriv, kriv, kriv zauvek
Kriv za zločin što sam bio u tvom životu
Senka između tebe i njega
Kriv, kriv, kriv za ceo život !
Song details
Translation details
Boiled Cabbage
submitted on 12 Сер 2015 - 00:44
Додано у відповідь на запит користувача 
Djince
Djince 
Give a shoutout to Boiled Cabbage
Коментарі автора перекладу:
* greška je u tekstu na francuskom. Treba da stoji: "Que tu ne le fais plus, sans y penser"
Jean-François Michaël TOP 3
Про перекладача
Boiled CabbageСупер користувач
Внесок
- 98 переклади
- 8 пісень
- подякували 1885 рази
- виконав(ла) 67 запити на переклад для 45 користувачів
- виконав(ла) 4 запити на транскрипцію
- додав(ла) 18 ідіоми
- залишив(ла) 81 коментар
РіднаСербська
ВільноАнглійська
C1Німецька, Італійська
B1-B2Французька
A1-A2Російська, Іспанська
