Countdown

StarCraft (OST)

переклад на Німецька

2 переклад/ів

Альбом:

Starcraft: Brood War - Protoss Campaign

Оригінальний текст

Англійська

Переклад

Німецька

Countdown

Artanis

This entire chain of events has been masterminded by Kerrigan, and we played right into her hands!

Zeratul

Yes we did, Artanis. Yet our course is set nonetheless. Using the Temple's energies against the renegade Zerg may accomplish Kerrigan's aims, but it is still our only chance of survival.

Raszagal

And survive we will, my warriors. For too long have we labored in futile defense as our enemies push us further and further away from victory. The time has come to let loose the full fury of our powers! Never again shall Shakuras be despoiled by the foul touch of alien species! These Zerg shall be the first to fall before us!

Zeratul

Matriarch, I have served you for many millennia. I have always valued your wisdom and strength. Yet lately, in your mind, I have sensed something that clouds your true spirit. Though Kerrigan has gone, I wonder if her treachery still remains?

Raszagal

Be at ease, Zeratul. I am still the same Raszagal you have always known. These recent events have weighed heavily upon me and I am wearied. But fear not; my warrior spirit will shine before you, and light your path to victory.

Zeratul

Indeed.

Artanis

The time for action is upon us! The crystals must be taken to the Temple while the Zerg still muster their forces. I shall carry the Uraj myself, while Zeratul handles the Khalis.

Raszagal

Executor, you shall provide escort for Artanis and Zeratul as they make their way to the Temple. Gods willing, we will channel the energies of the Xel'Naga, and scour this world clean of the Zerg! Go now, my children, and know that the survival of our entire race depends upon your actions!

Countdown

Artanis

Diese ganze Kette von Ereignissen wurde von Kerrigan gesteuert, und wir haben ihr direkt in die Haende gespielt!

Zeratul

Ja, das haben wir, Artanis. Trotzdem steht unser Weg fest. Die Energien des Tempels gegen die abtruennigen Zerg einzusetzen, mag zwar Kerrigans Zielen entsprechen, ist aber noch immer unsere einzige Chance zu ueberleben.

Raszagal

Und wir werden ueberleben, meine Krieger. Zu langer schon haben wir uns nur verteidigt, und unsere Feinde draengen uns weiter und weiter vom Weg des Sieges ab. Die Zeit ist gekommen, das volle Inferno unserer Macht zu entfesseln. Niemals wieder soll Shakuras durch die ueble Beruehrung einer Alienrasse beschmutzt werden! Diese Zerg werden als erste unserer Wut zum Opfer fallen!

Zeratul

Matriarchin, ich habe Euch viele Millennien lang gedient. Stets habe ich Eure Weisheit und Eure Staerke hoch geschaetzt. Doch seit einiger Zeit spuere ich etwas in Eurem Geist, das Euer wahres Ich verdeckt. Kerrigan ist zwar nicht mehr hier, aber ich frage mich, ob ihr Verrat nicht noch immer unter uns weilt?

Raszagal

Beruhigt Euch, Zeratul. Ich noch immer dieselbe Raszagal, die Ihr schon immer kanntet. Diese letzten Ereignisse haben mich sehr bedrueckt, und ich mache mir Sorgen. Doch habt keine Angst: Mein Kreigergeist wird Euch leuchten und Euren Weg zum Sieg erhellen.

Zeratul

So ist es.

Artanis

Es ist an der Zeit, etwas zu tun. Die Kristalle muessen zum Tempel gebracht werden, solange die Zerg noch mit der Sammlung ihrer Streitmacht beschaeftigt sind. Ich selbst werde Uraj tragen, und Zeratul kuemmert sich um Khalis.

Raszagal

Exekutor, Ihr werdet fuer Artanis und Zeratul fuer den Weg zum Tempel einen Belgleitschutz bereitstellen. Wenn die Goetter uns wohlgesonnen sind, so werden wir die Energien der Xel'Naga buendeln und diese Welt von den Zerg befreien! Geh jetzt, meine Kinder, und wisset, dass das Ueberleben unserer gesamten Rasse auf Euren Schultern ruht!