Оригінальний текст
Сербська
Переклад
Англійська
Coma
Kad si tezak trista nevolja
imas stvari vise od prijatelja
kad svaku ljubav unapred prezalis
i na svoj zivot tri tacke stavis
Al' s tobom opet ucim sve
da hodam i da govorim
da zelim i da osecam
sa tobom novorodjen sam
Ref.
Ti me dizes, ti me dizes iz kome
bas si dobra u tome
dok me gledas krv mi opet gori
i srce mi se bori
a vec sam bio hladan i beo
ti me dizes iz kome
al' mrtav sam vec zivot ceo
Kad je sve pod znakom pitanja
i kraj tebe nikog nema vise
zaboravis tad da si stvarno ziv
u tvom telu samo djavo dise
Al' s tobom opet ucim sve
da hodam i da govorim
da zelim i da osecam
sa tobom novorodjen sam
Ref.
Ref. 2x
Coma
When you weigh three hundred troubles
You have more things than you have friends
When you mourn every love in advance
And you put three dots on your life
But, with you, I'm learning everything again
To walk and to talk
To want and to feel
With you, I am born again
You wake me up, you wake me up from coma
You're so good at that
While you look at me, my blood is burning again
And my heart is fighting
But I was already cold and white
You wake me up from coma
But I've been already dead my whole life
When everything is under question mark
And there's no one by your side anymore
You forget that you're actually alive
And in your body, there's only Devil breathing
But, with you, I'm learning everything again
To walk and to talk
To want and to feel
With you, I am born again
Song details
Translation details
Give a shoutout to theserbianhoney
Aca Lukas TOP 3
Про перекладача
theserbianhoneyГуру
Внесок
- 1194 переклад/ів
- 18 транслітерації
- 74 пісні
- подякували 2178 рази
- виконав(ла) 19 запити на переклад для 14 користувачів
- залишив(ла) 1 коментар
РіднаСербська
ВільноБоснійська, Хорватська, Англійська, Грецька, Іспанська
B1-B2Французька
1