Альбом:
A Rush of Blood to the Head (2002)
Оригінальний текст
Англійська
Переклад
Російська
Clocks
Часы
Гаснет свет, мне не спастись.
Сквозь прилив пытаюсь плыть
На коленях я стою
Умоляя я прошу, я прошу
Из невысказанных слов
выстрели поверх голов
Беды, что нельзя назвать,
тигров надо укрощать ( и петь)
Ты есть,
ты есть
Путанице нет конца,
стены схлопываются и часы стараются (идти)
Забери меня домой,
сам не справлюсь я с собой (напой)
Выходи к моим морям,
прокляни, упущен шанс (не так ли)
Я лекарство и болезнь (я пою)
Я лекарство и болезнь (я пою)
Ты есть,
ты есть
Ты есть,
ты есть
Мне не сравнить тебя ни с кем
Не сравнить тебя ни с чем
Мне не сравнить тебя ни с кем
Ты дом, куда хотел попасть
Ты дом, куда хотел попасть
Ты дом, куда хотел попасть
Дом, дом, куда хотел попасть
Song details
Translation details
Це поетичний переклад — наявні відхилення від змісту оригіналу (додаткові слова, додаткова або пропущена інформація, замінені поняття).
Serge Pesetsky
submitted on 15 Бер 2023 - 15:16
Give a shoutout to Serge Pesetsky
Coldplay TOP 3
Про перекладача
Serge PesetskyЕксперт
Внесок
- 436 переклади
- 52 пісні
- подякували 466 рази
- виконав(ла) 69 запити на переклад для 29 користувачів
- залишив(ла) 103 коментарів
- додав(ла) 64 анотації
- added 7 artists
РіднаБілоруська
ВільноАнглійська
A1-A2Українська
Коментарі 1
Lyrics have been reformatted. Please review your translation.