Оригінальний текст
Румунська
Переклад
Англійська
Cinci
Luminile orasului se trezesc aici, sub noi
Ca niste constelatii de neon
Le privim de sus, de la balcon
De parca am fi ajuns niste supereroi
Si obositi, ne odihnim din zbor
Imi place mana ta pe umarul meu, gol
Dar cel mai mult
Imi place cand
Cinci degete ale mele
Se plimba la tine pe piele
Si deseneaza un univers
In care vreau sa locuiesc
Cinci degete ale mele
Se plimba la tine pe piele
Si iti scriu incet, incet
Pe piept, un secret.
Luminile orasului se trezesc aici, sub noi
Dar lumineaza ca un soare stins
Pe langa focul ce-i in noi aprins
Suntem de vise plini
Si de temeri goi
Nu mai am niciun regret deja
Imi place cand fumam aceeasi tigara
Sub geaca ta
Dar cel mai mult
Imi place cand
Cinci degete ale mele
Se plimba la tine pe piele
Si deseneaza un univers
In care vreau sa locuiesc
Cinci degete ale mele
Se plimba la tine pe piele
Si iti scriu incet, incet
Pe piept, un secret
E o limita fina
Intre intuneric si lumina
Acum vad totul clar
Sunt pregatita
Si ploi, si placere
Pot sa vina
E o limita fina
Intre intuneric si lumina
Dar mainile tale ma fac senina
De ploi, de placere
O sa-mi tina
Cinci degete ale mele
Se plimba la tine pe piele
Si deseneaza un univers
In care vreau sa locuiesc
Cinci degete ale mele
Se plimba la tine pe piele
Si iti scriu incet, incet
Pe piept, un secret
Cinci degete ale mele
Se plimba la tine pe piele
Si iti scriu incet, incet
Pe piept, un secret
Five
The city lights wake up here, under us
Like neon constellations
We look at them from above, from the balcony
It's as if we became a pair of superheroes
And tired, we rest while flying
I like your hand on my shoulder, bare
But most of all
I like when
Five of my fingers
Climb up you, up your skin
And paint a universe
In which I want to live
Five of my fingers
Climb up you, up your skin
And I write you slowly, slowly
On your chest, a secret
The city lights wake up here, under us
But they light up like an extinguished sun
Next to the fire which has lit up in us
We are full of dreams
And of naked fears
I don't have have any regrets yet
I like when we smoke the same cigarette
Under your jacket
But most of all
I like when
Five of my fingers
Climb up you, up your skin
And paint a universe
In which I want to live
Five of my fingers
Climb up you, up your skin
And I write you slowly, slowly
On your chest, a secret
It's a fine line
Between darkness and light
Now I see everything clearly
I'm ready
Both rain and pleasure
Can come
It's a fine line
Between darkness and light
But your hands make me calm
Through both rain and pleasure
They will hold me
Five of my fingers
Climb up you, up your skin
And paint a universe
In which I want to live
Five of my fingers
Climb up you, up your skin
And I write you slowly, slowly
On your chest, a secret
Five of my fingers
Climb up you, up your skin
And I write you slowly, slowly
On your chest, a secret
Song details
Translation details
Lora TOP 3
Про перекладача
Eggplant the KindМайстер
Внесок
- 817 переклади
- 465 пісень
- подякували 4905 рази
- виконав(ла) 174 запити на переклад для 87 користувачів
- транскрибував(ла) 6 пісні
- залишив(ла) 85 коментарі
- added 16 artists
РіднаАнглійська
C1Румунська
3
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!