Альбом:
El tiempo (1994)
Оригінальний текст
Іспанська
Переклад
Англійська
Cielo
Heaven
Heaven because of your light
For that caress
I would give up my own self
There's no point
In looking somewhere else
Everything I expect, I find it in you
(Chorus)
The heaven in your look
Each morning
It's where I lose my confusion
And when you're absent
I hug you to my mind
Heaven to survive
Feel secure
Let there be no doubt
Count with my life and my devotion
I live to love you
For me, going away
It's like being out of breath
(Chorus)
The heaven in your look
Each morning
It's where I lose my confusion
And when you're absent
I hug you to my mind
My heaven to survive
Heaven to live
Heaven to survive
Song details
Translation details
Give a shoutout to celayaf
Коментарі автора перекладу:
Lots of figurative, spanish expressions in the lyrics. Not sure if the translation I selected is the best.
