Оригінальний текст
Іспанська
Переклад
Румунська
Camarero
Chelner
[Andra]
El mi-a spus ”pa, pa, pa, dragostea mea!”
Și eu i-am spus ”de ce? de ce? de ce dragostea mea?”
[Andra]
Mi-aș da viața pentru tine,
Tu m-ai înjunghiat, vrei să mă rănești
Și adevărurile găsesc lumina cu timpul.
Pre-refren [Descemer]
Într-o zi în sus, într-o zi în jos,
O zi rapidă și o zi lentă,
Și așa este viața, are farmecul ei
Și pe mine durerile mă fac să cânt.
Refren [Andra]
Ah, chelnerule,
Pune-mi un alt rând,
Pune-mi un mojito cu rom
Pentru această crudă dezamăgire,
Ah, chelnerule, vindecă-mă de această durere!
Refren [Descemer]
Ah, chelnerule,
Pune-mi un alt rând,
Pune-mi un mojito cu rom
Pentru această crudă dezamăgire
Ah, chelnerule, vindecă-mă de această durere!
[Andra și Descemer]
Pe mine durerile mă fac să cânt,
Pe mine durerile mă fac să cânt.
Pe mine durerile mă fac să cânt,
Pe mine durerile mă fac să cânt.
Refren [Andra]
Ah, chelnerule,
Pune-mi un alt rând,
Pune-mi un mojito cu rom
Pentru această crudă dezamăgire
Ah, chelnerule, vindecă-mă de această durere!
Refren [Descemer]
Ah, chelnerule,
Pune-mi un alt rând,
Pune-mi un mojito cu rom
Pentru această crudă dezamăgire
Ah, chelnerule, vindecă-mă de această durere!
[Andra și Descemer]
Pe mine durerile mă fac să cânt,
Pe mine durerile mă fac să cânt.
Pe mine durerile mă fac să cânt,
Pe mine durerile mă fac să cânt.
x 4
Ooo Ooo Ooo Ooo
Mă fac, mă fac să cânt...
[Andra și Descemer]
Pe mine durerile mă fac să cânt,
Pe mine durerile mă fac să cânt.
Pe mine durerile mă fac să cânt,
Pe mine durerile mă fac să cânt.
Refren [Andra]
Ah, chelnerule,
Pne-mi un alt rând,
Pune-mi un mojito cu rom
Pentru această crudă dezamăgire
Ah, chelnerule, vindecă-mă de această durere!
Refren [Descemer]
Ah, chelnerule,
Pune-mi una alt rând,
Pune-mi un mojito cu rom
Pentru această crudă dezamăgire
Ah, chelnerule, vindecă-mă de această durere!
Song details
Translation details
Про перекладача
Super GirlГуру
Внесок
- 2427 переклади
- 2 транслітерації
- 861 пісня
- колекція 1
- подякували 17190 рази
- виконав(ла) 1235 запити на переклад для 524 користувачів
- виконав(ла) 301 запит на транскрипцію
- залишив(ла) 621 коментар
- added 116 artists
РіднаРумунська
ВільноАнглійська, Французька, Румунська
C1Англійська, Французька
A1-A2Болгарська, Іспанська, Турецька
11
Коментарі 2
Corregí la letra. Revisa tu traducción. :)
Hola
Faltaba una estrofa.
Completa tu traducción.
Hey camarera, que llueva cerveza
Que el ron no se acabe
Aunque esté de cabeza
Venga tequila y que siga la fiesta
No hay na' como un trago de vodka
Ahogar las penas
Hey camarera, la última ronda
Yo quiero que dure la noche entera
Camerera, yo quiero verte
El pelo suelto y carretera