Оригінальний текст
Сербська
Переклад
Німецька
Bulevari
U ovoj kući živim sam
a pravio sam je bar za dvoje
i ja krenem da te zagrlim
al' posute su trnjem želje moje
Još samo život ja imam
od života, al' ga ne dam
moje srce je probušena lopta
i spuštam se istini na noge
Refren:
Ne znam gde si al' idem tamo,
nemam s kim,sa tobom bi samo
svako ovdje može biti jak,
ali niko nije
Bulevari opet su vreli
noć postoji da bi se sreli
i biće i biče kako kažem
Snove snovima ostavi
očima veruj sve
ovaj grad će prepoznati
ljubav
I ja našao bih trag do neba
našao bih te da ne postojiš
i bojim se da me nije strah
da te opet pitam dal' me voliš
Još samo život ja imam
od života, al' ga ne dam
moje srce je probušena lopta
i spuštam se istini na noge
Refren:
Ne znam gde si al' idem tamo,
nemam s kim, sa tobom bi samo
svako ovdje može biti jak,
ali niko nije
Bulevari opet su vreli
noć postoji da bi se sreli
i biće i biće kako kazem
Snove snovima ostavi
očima veruj sve
ovaj grad će prepoznati
ljubav
Ovaj grad će prepoznati
ljubav
Refren:
Ne znam gde si al' idem tamo,
nemam s kim,sa tobom bi samo
svako ovdje može biti jak,
ali niko nije
Bulevari opet su vreli
noć postoji da bi se sreli
i biće i biće kako kažem
Snove snovima ostavi
očima veruj sve
ovaj grad će prepoznati
ljubav
Boulevards
In diesem Haus wohne ich alleine,
doch habe ich es für midenstens zwei aufgebaut.
Und ich gehe, dich zu umarmen,
doch sind meine Wünsche mit Dornen gewellt.
Nur Leben habe ich
von Leben, doch gebe es ich nicht weg.
Mein Herz ist ein durchlöcherter Ball
und ich falle auf die Knie vor der Wahrheit.
REFRAIN:
Ich weiß nicht, wo du bist, trotzdem gehe ich da.
Ich habe mit niemandem, würde nur mit dir.
Jeder kann hier stark sein,
aber keiner ist das.
Die Boulevards sind wieder heiß.
Die Nacht existiert, damit wir uns treffen.
Und es soll und es soll sein, gleich wie ich sage.
Lass die Träume einfach die Träume sein.
Vertraue deinen Augen alles.
Diese Stadt wird die Liebe erkennen.
Und ich würde die Spuren von Himmel finden,
würde dich finden, auch wenn es dich nicht gäbe,
Und ich habe Angst davor, dass ich keine Angst habe
um dich wieder zu fragen, ob du mich liebst.
Nur Leben habe ich
von Leben, doch gebe es ich nicht weg.
Mein Herz ist ein durchlöcherter Ball
und ich falle auf die Knie vor der Wahrheit.
REFRAIN:
Ich weiß nicht, wo du bist, trotzdem gehe ich da.
Ich habe mit niemandem, würde nur mit dir.
Jeder kann hier stark sein,
aber keiner ist das.
Die Boulevards sind wieder heiß.
Die Nacht existiert, damit wir uns treffen.
Und es soll und es soll sein, gleich wie ich sage.
Lass die Träumen einfach die Träumen sein.
Vertraue deinen Augen alles.
Diese Stadt wird die Liebe erkennen.
Diese Stadt wird die Liebe erkennen.
REFRAIN:
Ich weiß nicht, wo du bist, trotzdem gehe ich da.
Ich habe mit niemandem, würde nur mit dir.
Jeder kann hier stark sein,
aber keiner ist das.
Die Boulevards sind wieder heiß.
Die Nacht existiert, damit wir uns treffen.
Und es soll und es soll sein, gleich wie ich sage.
Lass die Träumen einfach die Träumen sein.
Vertraue deinen Augen alles.
Diese Stadt wird die Liebe erkennen
Song details
Translation details
ExtremelyCool
submitted on 30 Гру 2018 - 15:18
Give a shoutout to ExtremelyCool
Miligram TOP 3
Про перекладача
ExtremelyCoolЕксперт
Внесок
- 466 переклади
- 20 пісень
- подякували 1489 рази
- виконав(ла) 139 запити на переклад для 90 користувачів
- додав(ла) 5 ідіоми
- пояснив(ла) 6 ідіоми
- залишив(ла) 49 коментарі
РіднаХорватська
ВільноБоснійська, Англійська, Сербська
B1-B2Німецька
