Альбом:
Mercury – Act 2 (2022)
Оригінальний текст
Англійська
Переклад
В'єтнамська
Bones
Xương
Hãy cứ hãy cứ hãy cứ cho tôi một mình
Dán mắt trước chiếc gương trong phòng mình
Thứ đứng trước tôi đang cần tìm (ố ô)
Cố đến lúc cái chết tước đi cuộc đời
Sẽ mãi mãi chẳng có đường nào để lùi
Tôi vẫn cứ sống tiếp thêm đến ngàn đời (ố ô)
Sự chờ mong đang dần vơi, đây có phải một trò chơi?
Sự đợi trông đang dần vơi, đây có phải một trò chơi?
Tựa như một cảm giác, nó ở sâu bên trong thân xác
Khi bản thân không thể kiểm soát
Ngỡ có ma pháp ngấm vào xương
Tựa như một cảm giác, đi vào sâu bên trong tâm trí
Cứ tự nhiên đi không suy nghĩ
Đã đến lúc nó ngấm vào xương
Chơi với gói thuốc nổ bên trong bọc lại
Sẽ chẳng có vết xám, trắng đen còn lại
Chắc sẽ có cái đúng khi sai tồn tại
Cứ như một tảng đá to đang đổ sầm
Chúng nó cứ cuốn lấy một cách oái oăm
Thiêu ra như tàn tro từ chính tay tôi
Trông chỉ như là mơ vừa mới đây thôi
Sự chờ mong đang dần vơi, đây có phải một trò chơi?
Sự đợi trông đang dần vơi, đây có phải một trò chơi?
Tựa như một cảm giác, đi ở sâu bên trong thân xác
Khi bản thân không thể kiểm soát
Ngỡ có ma pháp ngấm vào xương
Tựa như một cảm giác, đi vào sâu bên trong tâm trí
Cứ tự nhiên đi không suy nghĩ
Đã đến lúc nó ngấm vào xương
Ngỡ có ma pháp ngấm vào xương
Tự nhìn vào gương để soi mặt mình
Lật lại từng chương của cuộc đời mình
Để được chạm tới con đường mà người hàng ngàn lần qua
Bỏ mặt lời nói xung quanh đôi tai
Bỏ mặc những thứ ta không ngoảnh lại
Nhặt lại từ chút và vun đắp nó lên tận trời cao
Sự chờ mong đang dần vơi, đây có phải một trò chơi?
Sự đợi trông đang dần vơi, hay chỉ là một thú vui
Tựa như một cảm giác, nó ở sâu bên trong thân xác
Khi bản thân không thể kiểm soát
Ngỡ có ma pháp ngấm vào xương
Tựa như một cảm giác, đi vào sâu bên trong tâm trí
Cứ tự nhiên đi không suy nghĩ
Đã đến lúc nó ngấm vào xương
Hãy cứ như này, đúng vậy
Cứ như tôi này...
Hãy cứ như này, đúng vậy
Cứ như tôi này...
Đã đến lúc nó ngấm vào xương
Song details
Translation details
Це поетичний переклад — наявні відхилення від змісту оригіналу (додаткові слова, додаткова або пропущена інформація, замінені поняття).
vierycs
submitted on 30 Травень 2023 - 08:55
Give a shoutout to vierycs
Коментарі автора перекладу:
Translated lyrics are written by Nhạc Rịa.
The "I-I-I" parts are interpreted as six syllables in the translation.
