Альбом:
Questo tempo (2016)
Оригінальний текст
Італійська
Переклад
Португальска
Blu
Azul
Há uma mulher na frente do mar
Pintada de azul
Ela olha um ponto no horizonte
Enquanto o sol se põe
E com a mão ela saúda
Os dias que passam
E voam para o Sul...
Há uma mulher na frente do mar
Vestida de azul
Um pescador a toma nos braços
Bonito como um Jesus
E em seu olhar se rende
O amor puríssimo
E sem um porquê
Agora ele fala sobre si...
Me diga onde se esconde
A prometida dignidade
Este céu não responde
E por aqui eu também
Vejo barcos, pedras e estrelas
Casas brancas também no alto
Redes de borboletas em meio ao azul
Há uma criança na praia
Abandonado pelo azul
E uma mulher na frente do mar
Enquanto o sol se põe
Que com a mão saúda
Os sonhos que passam
E deixam traços
Que nunca passam
Na maré alta
Me diga onde se esconde
A prometida liberdade
Essas flores entre as ondas
Pedem piedade
Chega de guerras e de religiões
Mas uma outra vida, um sonho a mais
Céu, se ao menos você puder me ouvir
Deixe que haja um canto azul
Song details
Translation details
Irene Fornaciari TOP 3
Про перекладача
Don JuanМодератор
Внесок
- 11248 переклади
- 4 транслітерації
- 10494 пісні
- 550 collections
- подякували 21487 рази
- виконав(ла) 440 запити на переклад для 244 користувачів
- транскрибував(ла) 198 пісні
- додав(ла) 209 ідіоми
- пояснив(ла) 190 ідіоми
- залишив(ла) 53414 коментарі
- added 114 subtitles
- added 1770 artists
РіднаПортугальска
ВільноАнглійська
B1-B2Італійська, Іспанська
A1-A2Французька, Грецька, Мови корінного населення Бразилії, Латина
This work has been done by Don Juan. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my username and the URL of the page where you got my translation must be always mentioned. If I find my works being reprinted without permission or that reference, I will request for it to be removed.