Альбом:
Eurovision Song Contest 2017
Оригінальний текст
Англійська
Переклад
Хорватська
Blackbird
Kosu
Kosu, kosu, ne pjevaj mi
ne pjevaj mi pod prozorom
Leti nekamo drugamo, ne dosađuj mi
ne pjevaj mi pod prozorom
Pjevao si kada je on bio u mom krevetu
pjevao si kada je i moje srce pjevalo
Sada, sada me podsjećaš
na nešto što nikada ne ću imati
Zato, kosu, ne pjevaj
kosu, ne pjevaj
Kosu, kosu, sada sam sama
Idi nekamo drugamo da si praviš dom
Ne gnijezdi se ovdje, idi, nađi si vlastitu ljubav
Sada sam sama
Pjevao si kada je on bio u mom krevetu
pjevao si kada je i moje srce pjevalo
Sada, sada me podsjećaš
na nešto što nikada ne ću imati
Zato, kosu, ne pjevaj
kosu, ne pjevaj
kosu, ne pjevaj
Pjevao si kada je on bio u mom krevetu
pjevao si kada je i moje srce pjevalo
Sada, sada me podsjećaš
na nešto što nikada ne ću imati
Zato, kosu, ne pjevaj
kosu, ne pjevaj
kosu, ne pjevaj
Song details
Translation details
Zarina01
Help to translate
Norma John TOP 3
Про перекладача
BalkanTranslate1Гуру
Внесок
- 1090 переклади
- 85 транслітерації
- 231 пісня
- подякували 4807 рази
- виконав(ла) 549 запити на переклад для 113 користувачів
- транскрибував(ла) 12 пісні
- додав(ла) 23 ідіом
- пояснив(ла) 78 ідіоми
- залишив(ла) 526 коментарі
- added 18 artists
РіднаХорватська, Сербська
ВільноАнглійська, Французька, Німецька, Грецька
C1Російська
B1-B2Польська
A1-A2Болгарська
1
EN: If my translation helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my username as an author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!
~~~~~~
SR: Ако Вам је мој превод помогао, молим Вас да притиснете дугме 'Хвала'. Мој превод слободно можете да користите уз навођење мог личног корисничког имена. Ако имате икакве сугестије или исправке које би могле да побољшају превод, не устручавајте се да их објавите!