Оригінальний текст
Російська
Переклад
Англійська
Бесы
Дай мне сойти с ума
Ведь с безумца и спроса нет
Дай мне хоть раз сломать
Этот слишком нормальный свет
Здесь духотой гнетет
Бесконечная страсть борьбы
Воздух тягуч как мед
С каплей крови моей судьбы!
Бесы!
Бесы всё злей и злей
Бесы!
Бесы в душе моей
Бесы к себе зовут
Дразнят в зеркале день и ночь
Тащат в заросший пруд
И не в силах никто помочь
Сон превращая в быль
Крутят "адское колесо"
С ангелов сдули пыль
Подновили Христу лицо!
Бесы!
Бесы всё злей и злей
Бесы!
Бесы в душе моей
Господи! Я не твой
Ближних я не могу любить
Трудно мне жить слугой
А хозяином мне не быть
Дай мне сойти с ума
Ведь с безумца и спроса нет
Дай мне хоть раз сломать
Этот слишком нормальный свет!
Бесы!
Бесы всё злей и злей
Бесы!
Бесы в душе моей
Бесы!
Бесы всё злей и злей
Бесы!
Бесы в душе моей
Devils
Let me go mad
For there is no demand from a madman.
Let me tear down in the end
This too normal world.
Heat here is oppressing
With the relentless passion of struggle.
Air here is thick as honey,
With a drop of my fate's blood!
Devils!
Devils keep getting angrier.
Devils!
Devils in my soul.
Devils are calling,
Teasing me in the mirrors endlessly.
They drag me into an overgrown pond,
And noone can help.
They turn nightmare into reality,
Spinning the "hell wheel".
They have stirred up the angels,
They remade Christ's face!
Devils!
Devils keep getting angrier.
Devils!
Devils in my soul.
Oh, God! I'm not yours,
I can't love my fellows.
It's hard for me to live as a servant,
And I can't be the master.
Let me go mad,
For there is no demand from a madman.
Let me tear down in the end
This too normal world...
Devils!
Devils keep getting angrier.
Devils!
Devils in my soul.
Devils!
Devils keep getting angrier.
Devils!
Devils in my soul.
Song details
Translation details
Про перекладача
EthnicpartyГуру
Внесок
- 726 переклади
- 34 транслітерації
- 540 пісень
- 33 колекції
- подякували 1842 рази
- виконав(ла) 35 запити на переклад для 21 користувача
- транскрибував(ла) 59 пісні
- додав(ла) 16 ідіоми
- пояснив(ла) 16 ідіоми
- залишив(ла) 267 коментарі
- додав(ла) 14 анотації
- додав 1153 субтитрів
- added 37 artists
РіднаБашкирська, Російська, Татарська
ВільноАнглійська, Транслітерація
C1Турецька
B1-B2Siberian Tatar, Гагаузська
3
Коментарі 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.