Альбом:
DIAVOLO
Оригінальний текст
Японська
Переклад
Англійська
BELPHEGOR
夜中の寝室は理想郷(ユートピア)で
闇夜の寝台(ベッド)は遊園地です
悪夢に蝕まれた理想郷(ユートピア)で
綺麗な男達を買い漁る
伊勢屋に漂う油の香気(かおり)で
甘美な思出が交錯する
萎靡な拷問器具の回転木馬(メリーゴーラウンド)に
優雅に跨がり悶えて逝くの
不可思議な観覧車から首吊り
死体を眺め乍ら失禁するの
札束が舞い散る
可愛い貴方に思い焦れて抱かれる夜には
夢を喰らう悪魔の所為で身体が疼くの
愛し合う価値も無い男に抱かれる夜には
夢を喰らう悪魔の所為で貴方を想うの
貴方の夢を見る
悪夢に蝕まれた理想郷(ユートピア)で
綺麗な男達を買い漁る
中江の桜肉を堪能して
美酒を浴びて肉欲を貪る
卑猥な処刑器具の自動鉄道(ローラーコースター)は
逆様に地獄へ墜ちて逝くの
奇天烈な見世物小屋で畸形と
幼女が踊り乍ら失禁するの
札束が舞い散る
可愛い貴方に思い焦れて抱かれる夜には
夢を喰らう悪魔の所為で身体が疼くの
愛し合う価値も無い男に抱かれる夜には
夢を喰らう悪魔の所為で貴方を想うの
貴方の夢を見る
溝川に窮屈な人生を吐き捨てた
溝川が憎悪で黒く濁り始めた
幸福論に於ける相違点に関する考察は
幾何学的な愛情に傾倒する事が要因で或り
裏社会の歴史から始末された黒鶏論の究明にて
論争が終息を迎える事を予測
萎靡な拷問器具の回転木馬(メリーゴーラウンド)に
優雅に跨がり悶えて逝くの
不可思議な観覧車から首吊り
死体を眺め乍ら失禁するの
札束が舞い散る
可愛い貴方に思い焦れて抱かれる夜には
夢を喰らう悪魔の所為で身体が疼くの
愛し合う価値も無い男に抱かれる夜には
夢を喰らう悪魔の所為で貴方を想うの
可愛い貴方に命を賭けて尽くし続けるから
反吐の底で永遠(とわ)の愛情(あい)を貴方に捧げるの
可愛い貴方に命を賭けて尽くし続けるから
反吐の底で永遠(とわ)の愛情(あい)を貴方に捧げるの
貴方の夢を見る
真夜中の寝室は理想郷(ユートピア)で
闇夜の寝台(ベッド)は遊園地です
BELPEGOR
The bedroom in the middle of the night is a utopia,
and the bed on a dark night is an amusement park.
I buy all the beautiful men in this utopia
devoured by nightmares.
With he scent of oil wafting from Iseya
the sweet memories intersect.
On the merry-go-round of futile torture instruments
I gracefully straddle and die in agony
Obsessed over the corpses
hanging from the Ferris wheel
Stacks of bills fall down
On nights when I'm held, yearning for you, cutie,
my body aches because of a dream-eating demon.
On nights when I'm held by a man not worth loving
I think of you because of a dream-eating demon.
I dream of you.
I buy all the beautiful men in this utopia
devoured by nightmares.
I have my fill of horse meat,
pour myself high-grade alcohol, and indulge my lust.
A locomotive of obscene execution devices is falling to death
I'll fall backwards into hell and die
IIn a bizarre spectacle hut,
Little girls dance incontinuously
Stacks of bills fall down
On nights when I'm held, yearning for you, cutie,
my body aches because of a dream-eating demon.
On nights when I'm held by a man not worth loving
I think of you because of a dream-eating demon.
I dream of you.
Throwing away the cramped life into the ditch,
beginning to turn black with hatred.
Consideration of differences in happiness theory
It is a factor that I am inclined to affection.
In the investigation of the theory, disposed of from the underworld
Anticipate the controversy ending
On the merry-go-round of futile torture instruments
I gracefully straddle and die in agony
Obsessed over the corpses
hanging from the Ferris wheel
Stacks of bills fall down
On nights when I'm held, yearning for you, cutie,
my body aches because of a dream-eating demon.
On nights when I'm held by a man not worth loving
I think of you because of a dream-eating demon.
I'll keep risking my whole life on you, cutie,
so I'll pledge eternal love to you from underneath my vomit.
I'll keep risking my whole life on you, cutie,
so I'll pledge eternal love to you from underneath my vomit.
I dream of you.
The bedroom in the middle of the night is a utopia
and the bed on a dark night is an amusement park
Song details
Translation details
хаха, Мира.