Альбом:
Belki Alışman Lazım (2002)
Оригінальний текст
Турецька
Переклад
Угорська
Bal
Drágám
Szerelmem, te vagy a lelkem,
Véred véremmel keveredik,
Mondd, ki elől menekülsz?
Miért sírsz végtelenül, ok nélkül?
Babám, te vagy az én drágaságom,
Hozzászoktam már édes ízedhez,
Hagyom, hogy elcsábíts te gyönyörű madárka,
Már megrészegítettél.
Hol vagy... szerelmem...
Mondd, hol vagy drágám?
Mostantól légy velem, drágám!
Mondd, hol vagy drágám?
Mostantól légy velem, drágám!
Mostantól te vagy az én lelkem,
Egyetlen élő részem / egyetlen részem, mi éltet.
Song details
Translation details
Гість
submitted on 11 Травень 2013 - 19:13
2
Give a shoutout to Гість
Коментарі автора перекладу:
*a "bal" jelentése szó szerinti fordításban "méz", de kedveskedő megszólításként, becézésként is használatos -> édesem, kedvesem, drágám stb.
