Оригінальний текст
Арабська
Переклад
Турецька
أيامي
ياللي من لمسة
بتشرق شمسي من عينيك
عم ترجف ايدي
ومنا بعيدة موت عليك
حبك خلاني بعالم تاني
بحبك هيك
انا بنسى الدنيي
لما بتغمرني بايديك
ايامي احلامي
عم يوعى الغرام
عم شوفك قدامي بسهر ما بنام
بتوعي غرامي بكل الايام
ما بقدر خبي
الحب بقلبي ليل ونهار
عم بيوعيني
ويخليني كتير بغار
بتلمس ايديي
بحس بقلبي رح ينهار
ما بنسى حبك يا حبيبي
لو شو ما صار
Günlerim
Sen ki bir dokunuşla
Gözlerinde güneşim doğuyor
Ellerim titriyor
Bize uzaklaşmak haram, sana ölüyorum
Aşkın beni başka bir dünyada kıldı
Seni öyle seviyorum
Dünyayı unutuyorum
Beni ellerinle sardığın zaman
Günlerim, düşlerim
Aşkla uyanıyor
Seni önümde görüyor, sabahlıyorum, uyumuyorum
Her gün aşkımı uyandırıyorsun
Gizleyemem
Kalbimdeki aşkı gece ve gündüz
Beni uyandırıyor
Ve çok kıskanmama sebep oluyor
Ellerime değdiğinde
Kalbim yıkılacakmış gibi hissediyorum
Sevgini unutmam aşkım
Ne olursa olsun
Song details
Translation details
VelvetyÇeviri
submitted on 26 Лют 2022 - 21:41
Додано у відповідь на запит користувача 
bilgevika
bilgevika 
Give a shoutout to VelvetyÇeviri
Haifa Wehbe TOP 3
Про перекладача
VelvetyÇeviriКористувач
Внесок
- 28 переклади
- 10 пісень
- подякували 129 рази
- виконав(ла) 7 запити на переклад для 4 користувачів
- виконав(ла) 1 запит на транскрипцію
- додав 1 виконавця
РіднаТурецька
ВільноАрабська, Арабська (інші варіації), Англійська, Турецька (османська)
A1-A2Корейська
