Альбом:
Awake (2000)
Оригінальний текст
Англійська
Переклад
Німецька
Awake
Wait another minute
Can't you see what this pain has f*cking done to me
I'm alive and still kicking
What you see, I can't see
And maybe
You'll think before you speak
I'm alive
For you
I'm awake
Because of you I'm alive
I told you, I'm awake
Swallowing you
Take another second
Turn your back on me
And make believe that you're always happy
It's safe to say you're never alive
A big part of you has dead
And by the way,
I hope you're satisfied
I'm alive
For you
I'm awake
Because of you I'm alive
I told you, I'm awake
Swallowing you
I'm alive
For you I'm awake
Because of you I'm alive
I told you I'm awake
Tearing it back unveiling me
Taking a step back so I can breathe
Hear the silence about to break
Fear resistance when I'm awake
Wach
Warte noch eine Minute
Kannst du nicht sehen, was dieser Schmerz mir verdammt nochmal angetan hat
Ich bin immer noch gesund und munter
Was du siehst, kann ich nicht sehen
Und vielleicht
Denkst du mal nach, bevor du sprichst
Ich bin am Leben
Für dich
Ich bin wach
Wegen dir bin ich am Leben
Ich hab' dir gesagt, ich bin wach
Glaube dir ...
Warte noch eine Sekunde
Dreh mir den Rücken zu
Und tu so, als ob du immer glücklich wärst
Man kann sagen, dass du niemals lebendig bist
Ein großer Teil von dir ist Tod
Und nur so nebenbei
Ich hoffe, dass du zufrieden bist
Ich bin am Leben
Für dich
Ich bin wach
Wegen dir bin ich am Leben
Ich hab' dir gesagt, ich bin wach
Glaube dir ...
Ich bin am Leben
Für dich bin ich wach
Wegen dir bin ich am Leben
Ich hab' dir gesagt, ich bin wach
Reiß es zurück, enthülle mich
Trete einen Schritt zurück, damit ich atmen kann
Höre, wie die Stille fast gebrochen wird
Fürchte den Widerstand, wenn ich wach bin
Song details
Translation details
Steena
submitted on 18 Гру 2016 - 05:34
Додано у відповідь на запит користувача 
Alexis Moon
Alexis Moon 
Give a shoutout to Steena
Godsmack TOP 3
Про перекладача
SteenaМодератор у відставці
Внесок
- 2215 переклади
- 2 транслітерації
- 1133 пісні
- подякували 33102 рази
- виконав(ла) 912 запити на переклад для 310 користувачів
- транскрибував(ла) 105 пісні
- додав(ла) 2 ідіом
- пояснив(ла) 2 ідіоми
- залишив(ла) 466 коментарі
- додав 132 виконавців
РіднаНімецька
ВільноАнглійська, Німецька (австрійська/баварська), Німецька (берлінський діалект), Німецька (центральні діалекти), Німецька (кельнський діалект), Німецька (нижньонімецька), Німецька (середня верхньонімецька), Німецька (давньоверхньонімецька), Німецька (швейцарський/алеманський діалект)
A1-A2Нідерландська, Французька, Гінді, Латина
