Оригінальний текст
Англійська
Переклад
Німецька
An Assassin
A glare, and then gone
A whisker that's quivering
An ear - anxious
A tail - tweaked
An arched back of discontent
Its teeth showing
Everything alive vanishes
Nothing remains in its place
The cat looks for its shadow
It doesn't have one
It is silent, and invisible
To the treacherous, an assassin
Ein Mörder
Ein böser Blick, schon ist er weg
Schnurrhaare, die zittern
Ein Ohr – gespannt
Ein Schwanz – erhoben
Ein Buckel, gekrümmt voll Unmut
Die Zähne drohend gebleckt
Alles was lebt, macht sich davon
Nichts bleibt an seinem Platz
Der Kater sucht seinen Schatten
Er hat keinen
Er ist still und unsichtbar
Dem, der ihn verrät, ein Mörder
Song details
Translation details
Ww Ww TOP 3
Про перекладача
LobolyrixРедактор
Внесок
- 13083 переклад/ів
- 1397 пісень
- подякували 67624 рази
- виконав(ла) 4553 запити на переклад для 729 користувачів
- транскрибував(ла) 9 пісні
- додав(ла) 370 ідіоми
- пояснив(ла) 147 ідіоми
- залишив(ла) 5570 коментарі
- додав(ла) 3491 анотацію
- added 118 artists
РіднаНімецька
ВільноАнглійська, Французька, Іспанська
C1Давньогрецька, Італійська, Латина
B1-B2Каталонська
A1-A2Португальска, Нідерландська
13
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.