Альбом:
Звезда по имени Солнце (1989)
Оригінальний текст
Російська
Переклад
Шведська
Апрель
April
Det är frost på marken
Allt du rör vid är is
Bara i min dröm sjunger dropparna från istapparna.
Snön lägger sig som en vägg
Snön faller hela dagen
Och bakom väggen av snö står april.
Och han kommer och för med sig våren
Och skingrar armén av gråa moln
Och när vi tittar in i hans ögon
Tittar längtan från hans ögon på oss
Och husens dörrar öppnas
Slå dig ner, du behöver inte stå upp!
Och när vi alla tittar in i hans ögon
Så ser vi solens ljus i dem.
Kroppens sår går inte att räkna
Stegen är tunga
Men i bröstet brinner stjärnan.
Och april kommer dö
Men födas på nytt
Och kommer då hit för att stanna.
Och han kommer och för med sig våren
och en armé skingrar de gråa molnen.
Och när vi tittar in i hans ögon
Tittar längtan från hans ögon på oss
Och husens dörrar öppnas
Sätt dig, du behöver inte stå upp!
Och när vi alla tittar in i hans ögon
Så ser vi solens ljus i dem.
Song details
Translation details
DajaDaja
submitted on 21 Сер 2020 - 22:00
Give a shoutout to DajaDaja
Коментарі автора перекладу:
April benämns som "han" istället för "den".
