Альбом:
Łobuz i Drań
Оригінальний текст
Польська
Переклад
Есперанто
Anulka
Sofia
Kiam venas la somer',
L'ular' iras arbaren,
Tie, fruktarbejo kreskas,
Kaj botelaĉetej' estas.
Sofia rapide plukis mirtelberoj,
Kantante pri l'beleco de la ej'.
Apude estis la ular', drinkante, ili
Vidis ŝin, l'arbar' iĝis trinkej'.
Sofia rapide plukis mirtelberoj,
Kantante pri l'beleco de la ej'.
Apude estis la ular', drinkante, ili
Vidis ŝin, l'arbar' iĝis trinkej'.
Kiam l'ino fine vidis
Tiom da iĉoj, ŝi timis.
Viroj estis ege da,
Sed beroj nur en kvinar'.
Sofia rapide plukis mirtelberoj,
Kantante pri l'beleco de la ej'.
Apude estis la ular', drinkante, ili
Vidis ŝin, l'arbar' iĝis trinkej'.
Sofia rapide plukis mirtelberoj,
Kantante pri l'beleco de la ej'.
Apude estis la ular', drinkante, ili
Vidis ŝin, l'arbar' iĝis trinkej'.
La viroj interkonsentis,
Kaj ili la jenon faris:
Kun Sofia, kaj la beroj,
Vindrinkis ĝis la mateno.
Sofia rapide plukis mirtelberoj,
Kantante pri l'beleco de la ej'.
Apude estis la ular', drinkante, ili
Vidis ŝin, l'arbar' iĝis trinkej'.
Sofia rapide plukis mirtelberoj,
Kantante pri l'beleco de la ej'.
Apude estis la ular', drinkante, ili
Vidis ŝin, l'arbar' iĝis trinkej'.
Kiam venas la somer',
L'ular' iras arbaren,
Tie, fruktarbejo kreskas,
Kaj botelaĉetej' estas.
Song details
Translation details
Greeny908
submitted on 25 Чер 2023 - 11:50
Give a shoutout to Greeny908
Коментарі автора перекладу:
Mi ŝanĝis la nomon "Anulka" al esperanta ina nomo, ĉar mi povis.
Boys TOP 3
Ідіоми з пісні "Anulka"
Про перекладача
Greeny908Супер користувач
Внесок
- 94 переклад/ів
- 103 пісні
- подякували 78 рази
- виконав(ла) 11 запити на переклад для 6 користувачів
- транскрибував(ла) 6 пісні
- додав(ла) 14 ідіоми
- пояснив(ла) 16 ідіоми
- залишив(ла) 24 коментарів
- додав(ла) 4 анотації
- додав 1 субтитрів
- додав 32 виконавців
РіднаАнглійська, Польська
ВільноАнглійська, Есперанто, Іспанська
B1-B2Каталонська, Французька, Польська
A1-A2Грецька, Ідо, Італійська
