Альбом:
Roupa Nova (1983)
Оригінальний текст
Португальска
Переклад
Французька
Anjo
Ange
Si tu vois plein d'étoiles
Souviens-toi qu'un rêve ne revient pas en arrière
Approche-toi et dis : "Ange !'
Si tu sens ton corps qui colle
Libère ta peur tout doucement
Approche-toi et dis :"Ange" !
Encore plus près et dis : "Ange" !
Si quelque chose de fou sort de ton regard
Reste silencieux, laisse entrer l'amour
Pourquoi être si pressé d'arriver ?
Si je connais le lieu et la manière
Si je connais le lieu et la manière
Si tu vois plein d'étoiles
Souviens-toi qu'un rêve ne revient pas en arrière
Approche-toi et dis : "Ange !'
Si tu sens ton corps qui colle
Libère ta peur tout doucement
Approche-toi et dis :"Ange" !
Encore plus près et dis : "Ange" !
Si quelque chose de fou sort de ton regard
Reste silencieux, laisse entrer l'amour
Pourquoi être si pressé d'arriver ?
Si je connais le lieu et la manière
Si je connais le lieu et la manière
Oh! Oh! Oh! Ouias!
Ange ! Ange ! Ange !
Oh! Oh! Ange !!!
Song details
Translation details
Roupa Nova TOP 3
Про перекладача
Salve a SelvaГуру
Внесок
- 5598 переклади
- 7669 пісень
- 74 колекції
- подякували 9440 рази
- виконав(ла) 342 запити на переклад для 112 користувачів
- транскрибував(ла) 227 пісні
- додав(ла) 4 ідіом
- пояснив(ла) 4 ідіоми
- залишив(ла) 851 коментар
- додав(ла) 963 анотації
- додав 3 субтитрів
- added 936 artists
РіднаФранцузька
ВільноПортугальска
C1Англійська
B1-B2Каталонська, Німецька, Іспанська
Translation done by Salve a Selva. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author.