Альбом:
Dekadens
Оригінальний текст
Шведська
Переклад
Італійська
Androider
När alla säger samma sak,
vad finns det då för
mening med att lyssna?
Alla tänker på sitt
Nej, verkligen inte ditt
Det finns ingen sann lycka
Ingen plan och ingen mening
Inga frågor och inga svar
Ingen riktning eller vinst
Dina bästa vänner är egentligen
dina största fiender
De är baktalande hyenor
De river dig verbalt sönder
Sönder och samman i ett stycke
Dina så kallade vänner
De pissar i ditt handfat
De spottar på dig i tanken
De utnyttjar och föraktar dig!
Androidi
Quando tutti dicono le stesse cose
che senso ha ascoltarli?
tutti pensano a loro stessi
no, certamente non a te
non c'è nessuna vera felicità
nessun piano, nessun senso
nessuna domanda nessuna risposta
nessuna direzione o profitto
i tuoi migliori amici sono di fatto
i tuoi peggiori nemici
loro sono iene calunniose *
loro ti distruggono verbalmente
in piccoli pezzetti
i tuoi cosiddetti amici
loro pisciano nel lavandino del tuo bagno
loro ti sputano addosso nei loro pensieri
loro ti abusano e ti disprezzano!
Song details
Translation details
Give a shoutout to Dahlia Zozo
Коментарі автора перекладу:
*(pugnalatrici alle spalle)
Lifelover TOP 3
Про перекладача
Dahlia ZozoСтарший користувач
Внесок
- 62 переклад/ів
- 67 пісень
- подякували 154 рази
- виконав(ла) 1 запит на переклад для 1 користувача
- залишив(ла) 1 коментар
- додав 1 виконавця
РіднаІталійська
6
