Alan Walker

Alone

Alan Walker

переклад на Чеська

53 переклад/ів

53

Альбом:

Different World (2018)

Оригінальний текст

Англійська

Переклад

Чеська

Alone

Sama

Ztracena ve tvé mysli,

chci vědět.

Přicházím-li o své smysly,

Nikdy mě nepusť.

Jestli tahle noc není věčná,

alespoň jsme spolu,

vím, že nejsem sama.

vím, že nejsem sama.

Kdekoliv, kdykoliv,

vzdáleni, ale stále spolu,

Vím, že nejsem sama.

Vím, že nejsem sama.

Vím, že nejsem sama.

Vím, že nejsem sama.

Netušící mysl,

jsem vzhůru.

Chci naposledy cítit,

zbav mě mé bolesti.

Jestli tahle noc není věčná,

alespoň jsme spolu,

vím, že nejsem sama.

Vím, že nejsem sama.

Kdekoliv, kdykoliv,

odděleni, ale stále spolu,

Vím, že nejsem sama.

Vím, že nejsem sama.

Vím, že nejsem sama.

Nejsem sama.

Nejsem sama.

Nejsem sama. (Vím, že nejsem sama.)

Nejsem sama.

Nejsem sama.

Nejsem sama. (Vím, že nejsem sama.)

Song details

Translation details

submitted on 25 Бер 2017 - 22:58

Give a shoutout to David Burda

Коментарі автора перекладу:

V anglické verzi nezáleží na pohlaví (sama / sám). Ženský rod jsem použil proto, že slova zpívá žena.

Переклади

Українська Азербайджанська Арабська Болгарська В'єтнамська Гінді Грецька Данська Есперанто +ще 27

Alan Walker TOP 3

Faded

Faded

On My Way

On My Way

Lily

Lily

Росія веде ганебну війну проти України.

Як підтримати Україну 💙💛

Request translation

Перекладай

Про перекладача

Внесок

133 переклад/ів
64 транслітерації
161 пісня
подякували 3378 рази
виконав(ла) 16 запити на переклад для 15 користувачів
виконав(ла) 3 запити на транскрипцію
пояснив(ла) 1 ідіому
залишив(ла) 27 коментарі
додав 34 виконавців

РіднаЧеська

ВільноАнглійська, Французька, Словацька

C1Фінська, Італійська, Шведська

B1-B2Німецька, Латвійська, Норвезька, Польська, Російська, Українська, Верхньолужицька

A1-A2Білоруська, Данська, Естонська, Карельська, Іспанська, Вепська