Також виконували:
Jo Jung Suk (Hospital Playlist OST)
Оригінальний текст
Корейська
Переклад
Російська
Aloha (아로하)
어두운 불빛아래 촛불하나 와인잔에 담긴 약속하나
항상 너의 곁에서 널 지켜줄거야 날 믿어준 너였잖아
나 바라는건 오직 하나 영원한 행복을 꿈꾸지만
화려하지 않아도 꿈같진 않아도 너만 있어주면 돼
걱정마 (l believe) 언제나 (l believe) 이 순간을 잊지 않을께
내 품에 (l believe) 안긴 너의 미소가 영원히 빛을 잃어가지 않게
Cause your love is so sweet, you are my everything
첫날밤의 단 꿈에 젖어
하는 말이 아냐, 난 변하지 않아
오직 너만 바라볼거야
You're light of my life, you're the one in my life
내 모든 걸 다 잃는대도
후회하지 않아, 오직 너를 위한
변하지 않는 사랑으로
이제 나에게 있어 가장 소중한 것은 내가 아닌 당신입니다
말로는 다짐할 수 없지만 당신만을 사랑합니다
때로는 친구처럼 때로는 연인처럼
눈감는 그날까지 당신만을 사랑합니다
늘 하나라는 마음으로 흔들리지 않는 믿음으로
아픈 마음도 함께 기쁜 맘도 함께 나눠가졌으면 해
약속해 (l believe) 힘들 땐 (l believe) 너의 그늘이 되어줄게
내 품에 (l believe) 안긴 너의 미소가 영원히 빛을 잃어가지 않게
Cause your love is so sweet, you are my everything
첫날밤의 단 꿈에 젖어
하는 말이 아냐, 난 변하지 않아
오직 너만 바라볼거야
You're light of my life, you're the one in my life
내 모든 걸 다 잃는대도
후회하지 않아, 오직 너를 위한
변하지 않는 사랑으로
You're light of my life, you're the one in my life
내 모든 걸 다 잃는대도
후회하지 않아, 오직 너를 위한
변하지 않는 사랑으로
All I ever want is your love
Алоха
Пламя свечи в темноте, бокал, наполненный обещаниями.
Я всегда рядом с тобой и буду защищать, потому что ты всегда верила в меня.
Единственное, чего я хочу, это мечтать о вечном счастье.
Даже если это не роскошно и не похоже на сон, главное, что ты рядом.
Не волнуйся, (Я верю) я никогда (Я верю) не забуду этот момент.
В моих объятиях (Я верю) твоя улыбка никогда не потеряет свет.
Потому что твоя любовь такая сладкая, ты для меня всё.
Эти слова больше, чем просто сладкая ночь.
Я не изменюсь,
буду смотреть только на тебя.
Ты - свет моей жизни, единственная в моей жизни.
Даже если я потеряю всё,
я не пожалею об этом. Только для тебя
моя любовь останется неизменной.
Теперь самое дорогое для меня ты, а не я.
Словами не передать, как я люблю тебя,
как друг и как возлюбленный.
Я буду любить тебя до того дня, когда мои глаза закроются навсегда.
Наши сердца едины, а вера непоколебима.
Хочу разделить с тобой боль своего сердца и радость.
Обещаю, (Я верю) когда будет тяжело (Я верю) я стану твоей тенью.
В моих объятиях (Я верю) твоя улыбка никогда не потеряет свет.
Потому что твоя любовь такая сладкая, ты для меня всё.
Эти слова больше, чем просто сладкая ночь.
Я не изменюсь,
буду смотреть только на тебя.
Ты - свет моей жизни, единственная в моей жизни.
Даже если я потеряю всё,
я не пожалею об этом. Только для тебя
моя любовь останется неизменной.
Ты - свет моей жизни, единственная в моей жизни.
Даже если я потеряю всё,
я не пожалею об этом. Только для тебя
моя любовь останется неизменной.
Все, что я когда-либо хотел, это твоя любовь.
Song details
Translation details
Lyubov Naumova
Cool (South Korea) TOP 3
Про перекладача
Vesna7НикаМайстер
Внесок
- 644 переклад/ів
- 306 транслітерації
- 419 пісень
- подякували 28591 раз
- виконав(ла) 268 запити на переклад для 150 користувачів
- виконав(ла) 34 запити на транскрипцію
- додав(ла) 1 ідіом
- пояснив(ла) 3 ідіоми
- залишив(ла) 454 коментарів
- added 59 artists
РіднаРосійська
ВільноБілоруська
B1-B2Китайська, Корейська
A1-A2Англійська
10
Каждый перевод сделан мной, иногда прибегаю к помощи друзей.