Альбом:
ALIEN – single
Оригінальний текст
Англійська, Корейська
Переклад
Англійська
ALIEN
My mama told me I’m ALIEN
사실 넌 저 먼 별나라에서 왔어
You in that planet used to be a champion
금메달까지 딴 일등 선수였어
점점 잘나고 커진 널
더 이상 담을 수 없었던 행성
따뜻한 물에서 수영하는 걸
좋아했던 널 내가 데려온 거야
네게 특별한 힘이 있단 걸 알게 했으니
난 약해지고 넌 점점 더 강해지겠지
A A AA AAA AN ALIEN
A A AA AAA AN ALIEN
깊고 아득한 어둠 속
비밀처럼 태어난
A A AA AAA AN ALIEN
My mama told me I’m ALIEN
넌 이 판을 뒤집기 위해서 왔어
누군가 너의 기억을 지워
모든 걸 방해하는 거야
You listen up
점점 가둬둘 수 없을 정도로
커져가는 너의 힘과 목소리
행성은 널 주목하고 있어
Now you ready for this
준비가 다 된 거야
네게 특별한 힘이 있단 걸 알게 했으니
이젠 너에게 주어진 답이 있겠지
A A AA AAA AN ALIEN
A A AA AAA AN ALIEN
깊고 아득한 어둠 속
비밀처럼 태어난
A A AA AAA AN ALIEN
베일 뒤에 숨을 필요 없어 ALIEN
Tell them who who
Tell them who you
누구든 내가 누군지 묻는다면
망할 이 지구를 구원할 ALIEN
A A AA AAA AN ALIEN
A A AA AAA AN ALIEN
깊고 아득한 어둠 속
비밀처럼 태어난
A A AA AAA AN ALIEN
ALIEN
My mama told me I'm ALIEN
Actually, you're from a galaxy far away
You in that planet used to be a champion
A winner who have won a gold medal
You got bigger and greater
The planet couldn't contain you anymore
You liked to swim in warm water
So I brought you here
You realized you have a special power
I'll get weaker and you'll get stronger
A A AA AAA AN ALIEN
A A AA AAA AN ALIEN
In the deep, pitch-black darkness
Secretly born
A A AA AAA AN ALIEN
My mama told me I'm ALIEN
You have come to turn the tables
But someone erased your memory
And tried to ruin everything
You listen up
Becoming harder to contain
Your growing strength and voice
The planet's paying attention to you
Now you ready for this
You are good to go
You realized you have a special power
Now the answer is given to you
A A AA AAA AN ALIEN
A A AA AAA AN ALIEN
In the deep, pitch-black darkness
Secretly born
A A AA AAA AN ALIEN
No need to hide behind the veil ALIEN
Tell them who who
Tell them who you
If anyone asks who I am
I'm here to save this darn earth ALIEN
A A AA AAA AN ALIEN
A A AA AAA AN ALIEN
In the deep, pitch-black darkness
Secretly born
A A AA AAA AN ALIEN
Song details
Translation details
Give a shoutout to Myoena
Коментарі автора перекладу:
Official from AKMU
![쉽게 잠들지 못하는 그대들을 위해 [To Those Who Can't Sleep Easily] (Swibge jamdeulki moshaneun geudaedeuleul wihae)](https://i.ytimg.com/vi/q-cRACyHfxw/hqdefault.jpg)
Welcome to my translation. I'll post/ edit/ translate from official lyrics/ trusted websites, so please check below to see where it came from, I'll leave it blank if that's mine. Please credit my own translations and you can proofread me anytime. Cheers!!