Альбом:
Gato negro • Dragón rojo (2008)
Оригінальний текст
Іспанська
Переклад
Англійська
Alerta
Alert
It's the story of my life
Running away from things that haven't yet come
And if I lose my head
Who is going to tell me to stop?
They hurried to shut me up
But I'm singing whatever I want and whatever I feel
I'm singing whatever comes out
In the same way that my heart beats
Or the same way that I fall into a void
But I am whatever I decide
When I jump and who I laugh with
And if I cry, I decided to
Who do I show my tears to?
A sleeping princess
In an empty castle
As she woke she realised
She was out of place
In the middle of the town
She walks dragging her dress
The jewels in her crown
Are no help on this journey
Ale, ale
Ale, ale, alert
When she walks
The lost girl
Ale, ale
Ale, ale, alert
When she walks
The lost girl
The lost girl
A sleeping princess
In an empty castle
As she woke she understood
That her fate was drifting
Her kingdom like a friend
May it accompany her tonight
May it utter softly
The syllables of her name
Ale, ale
Ale, ale, alert
When I walk
Lost girl
Ale, ale
Ale, ale, alert
When she walks
The lost girl
The lost girl
Ale, ale
Ale, ale, alert
When she walks
The lost girl
Ale, ale
Ale, ale, alert
When she walks
The lost girl
The lost girl
Ale, ale,
Ale, ale,
Ale, ale,
Ale, ale,
Song details
Translation details
Give a shoutout to jaimepapier
Коментарі автора перекладу:
"una huida hacia adelante" (an escape ahead) is a proposal for a solution to a future problem, which disguises the inability to respond to solve problems.
Help to translate
Про перекладача
jaimepapierЕксперт
Внесок
- 193 переклад/ів
- 2 транслітерації
- 198 пісень
- подякували 1056 рази
- виконав(ла) 10 запити на переклад для 8 користувачів
- додав(ла) 3 ідіом
- пояснив(ла) 1 ідіому
- залишив(ла) 252 коментарів
- added 5 artists
РіднаАнглійська
A1-A2Французька, Іспанська
2
