Оригінальний текст
Англійська, Корейська
Переклад
Перська
Abyss
پرتگاه
[بیت اول]
نفسم رو حبس می کنم و وارد اقیانوس می شم
با اشک های غم انگیز ولی زیبایم مواجه میشم
این فقط یه روز دیگه در تاریکیه
[قبل از کر]
دوباره می خوام باهات حرف بزنم
میخوام امروز بهتر بشناسمت
[کر]
اما هنوز، با خودم می مونم
صدایی نمی شنوم، و فقط دور می زنم
اونجای تاریک که میخواستم درش زندانی بشم
که می خواستم برم
اونجا خواهم بود
اما امروز باز هم کنار تو می مونم
[بیت دوم]
هرچقدر بهت نزدیک تر میشم، بیشتر نفس کم میارم و حس می کنم تو ازم دورتر میشی
شاید من در اقیانوس عمیقتری قدم گذاشته ام
فقط یه روز دیگه در دریاس
[قبل از کر]
دوباره می خوام باهات حرف بزنم
میخوام امروز بهتر بشناسمت
[کر]
اما هنوز، با خودم می مونم
صدایی نمی شنوم، و فقط دور می زنم
اونجای تاریک که میخواستم درش زندانی بشم
که می خواستم برم
اونجا خواهم بود
پس امروز هم دوباره چشمانم رو همونطور می بندم
Song details
Translation details
Give a shoutout to narinim
Коментарі автора перекладу:
معنی فارسی آهنگ کره ای از جین گروه بی تی اس
Jin (BTS) TOP 3
Про перекладача
narinimЕксперт
Внесок
- 136 переклади
- 32 транслітерації
- 907 пісень
- 86 collections
- подякували 2046 рази
- виконав(ла) 20 запити на переклад для 16 користувачів
- транскрибував(ла) 12 пісні
- залишив(ла) 30 коментарі
- додав(ла) 18 анотації
- added 206 artists
ВільноАнглійська, Перська, Азербайджанська
A1-A2Арабська, Перська (дарі), Корейська, Іспанська, Турецька, Узбецька
4
