Оригінальний текст
Румунська
Переклад
Англійська
Rita Rita
Iara stai cu flori la poarta
Si te uiti la dansa ca un bou
Nu ma lua cu mandrulita
Stiu ca iar ma-ncerci si amu
Iar te gandesti la rita rita
Asa-s baieti asa esti tu
Aminteste-ti cum o data
M-am ascuns cu tine in stuf
Tu mi-ai spus ca rita rita
E numai un sarut si asta-i tot
Iar te gandesti la rita rita
Plin tii capu cu prostii
Iar tu ma iei cu mandrulita
Eu nu-s deaceea tu sa stii
Lasa vorbele intr-o parte
Ca nu-ti cred nici un cuvant
Eu is fata cum se cade
Si am sa pastrez ce am mai scump
Nu ma lua cu mandrulita
Stiu ca iar ma-ncerci si amu
Iar te gandesti la rita rita
Asa-s baieti asa esti tu
N-am nevoie nici de vorbe
N-am nevoie nici de flori
N-ai sa vezi tu rita rita
Chiar si daca am sa vad ca mori
Iar te gandesti la rita rita
Plin tii capu cu prostii
Iar tu ma iei cu mandrulita
Eu nu-s de-aceea tu sa stii
Eu is fata dintre fete
Si-s buna de maritat
Si n-ash vrea sa ma arate
Cu degetu lumea in sat
Nu ma lua cu mandrulita
Stiu ca iar ma-ncerci si amu
Iar te gandesti la rita rita
Asa-s baieti asa esti tu
Stau o luna ca pe ace
Nu mai vin la poarta mea
Nu mai am de-o luna-ncoace
Scuza-ma de-am spus ceva
Poti sa ma iei cu mandrulita
Poti sa ne-arati ca esti barbat
Si eu ma gandesc la rita rita
Dar numai dupa marïtat [x 2]
Rita Rita
You stand with flowers at the gate again
And you look at her like an ox
Don't call me with sweet words
I know u'r trying with me again and now
You'r thinking of rita rita again
Boys are like this and so are you
Remember how one time
we hid together in the thatch
You told me that rita rita
It's just a kiss and that's all
You'r thinking of rita rita again
Your head is full of garbage
You call me with sweet words again
I'm not of that sort u should know
Leave words aside
Cause i don't believe in any you tell
I am a decent girl
and will keep what is my most valuable
don't call me with sweet words
i know u'r trying with me again and now
Your thinking of rita rita again
Boys are like this so are you
I don't need neither words
Don't need neither flowers
You won't see rita rita
Even if i see your dying
You think of rita rita again
Your head if full of garbage
And you call me with sweet words again
I'm not like that u should know
I'm the girl among the girls
And i'm good for marriage
and wouldn't like people to
show me with their finger in the village
Don't call me with sweet words
I know u'r trying with me again
You think of rita rita again
Boys are like this so are you
They sit like on needles for a month
They don't come to my gate anymore
I don't have any since a month till now
Forgive me if i said anything
You can call me with sweet words
You can show us that u'r a real man
I think of rita rita also
But only after marriage
Song details
Translation details
Про перекладача
tigress_timСупер користувач
Внесок
- 97 переклади
- 9 пісень
- подякували 1402 рази
- виконав(ла) 8 запити на переклад для 5 користувачів
- залишив(ла) 3 коментарів
РіднаУгорська, Румунська
ВільноАнглійська
A1-A2Німецька, Іспанська, Турецька
1
" Don't take life too seriously, no-one gets out alive! "