Також виконували:
Альбом:
Eurovision Song Contest 2016 Stockholm / 1944
Оригінальний текст
Англійська, Кримськотатарська
Переклад
Гінді
1944
1944
Jab ghair aa rhe houn....
Wo tumhare gharoun me ghuss jate hain
Tum sab ko maar dety hain
Aur kehty hain
Hum qusurwar nahein hain
nahein hain
Tumhari aqal kahan hai ?
Insaniyet ro rhi hai
Tum khud ko khuda samajhty ho
Mager, sab mar jao gy
Meri rooh ko mat niglo
Hamari roohoun ko
Mein apni jawani ka lutf na utha ski
Mein is jagah zindagi na guzar ski
Mein apni jawani ka lutf na utha ski
Mein is jagah zindagi na guzar ski
Hum ik mustaqbil bana skty hain
Jahan log azad houn
Jeeny k liye aur chahny k liye
Achy waqt k liye
Tumhara dil kahan hai?
Insaniyat jaago
Tum khud ko khuda samajhty ho
Mager, sab mar jao gy
Meri rooh ko mat niglo
Hamari roohoun ko
Mein apni jawani ka lutf na utha ski
Mein is jagah zindagi na guzar ski
Mein apni jawani ka lutf na utha ski
Mein is jagah zindagi na guzar ski
Mein apny watan ka lutf na utha ski
Song details
Translation details
Give a shoutout to Eyzihan Babaoğlu
Help to translate
Jamala TOP 3
Про перекладача
Eyzihan BabaoğluРедактор
Внесок
- 338 переклади
- 13 транслітерації
- 62 пісні
- подякували 6633 рази
- виконав(ла) 240 запити на переклад для 157 користувачів
- виконав(ла) 3 запити на транскрипцію
- додав(ла) 1 ідіом
- пояснив(ла) 9 ідіоми
- залишив(ла) 167 коментарі
- додав 4 виконавців
РіднаНевідомо
ВільноАнглійська, Гінді, Пашто, Панджабі, Турецька, Урду
A1-A2Арабська, Азербайджанська, Французька, Перська, Іспанська, Турецька (османська)
4
