Оригінальний текст
Російська
Переклад
Литовська
19
А, незнакомый город — это не беда
Этим сукам я не сдамся никогда
Оставайся в моём доме навсегда
И в моей жизни тоже останься
А, незнакомый город — это не беда
Моё сердце растопила не весна
Я люблю тебя, останься у меня
В моём доме навсегда останься
Ебаный отстой
Всё, что могло уже, накрылось пиздой
Я день шестой не возвращаюсь домой
Мама утопит или бросит в костёр
Это не жизнь, это ебаный
Мы с тобой не на празднике
Избил одноклассников
Вижу кучу вариков
Даже в гнилом падике
Э, кто ты такой? Делай ноги, сука
Не люблю учить уроки, сука
Отстой, я пропустил звонков примерно под сто
Опасный вид и агрессивный настрой
И сигареты тихо плавят мне плоть
Это не жизнь, это ебаный
А, незнакомый город — это не беда
Этим сукам я не сдамся никогда
Оставайся в моём доме навсегда
И в моей жизни тоже останься
А, незнакомый город — это не беда
Моё сердце растопила не весна
Я люблю тебя, останься у меня
В моём доме навсегда останься
19
O, nepažįstamas miestas – tai ne bėda,
Šitoms sukoms aš nepasiduosiu niekada.
Pasilik mano namuose visam laikui
Ir taip pat mano gyvenime lik.
O, nepažįstamas miestas – tai ne bėda,
Mano širdį ištripdė ne pavasaris.
Aš myliu tave, pasilik pas mane,
Mano namuose visam laikui lik.
Jobanas otstojus,
Visa, kas jau galėjo, pasidengė pizda.
Aš šeštą dieną nebegrįžtu namo,
Mama paskandins arba įmes į laužą.
Tai ne gyvenimas, tai jobanas...
Mes su tavimi ne šventėje;
Sumušiau bendraklasius,
Regiu minią varikų,
Netgi supuvusiame padike.
Ei, kas tu toks? Dėk į kojas, suka.
Nemėgstu mokytis pamokų, suka.
Otstojus, aš praleidau skambučių apie šimtą,
Pavojinga išvaizda ir agresyvi nuotaika.
Ir cigaretės tyliai lydo man kūną
Tai ne gyvenimas, tai jobanas...
O, nepažįstamas miestas – tai ne bėda,
Šitoms sukoms aš nepasiduosiu niekada.
Pasilik mano namuose visam laikui
Ir taip pat mano gyvenime lik.
O, nepažįstamas miestas – tai ne bėda,
Mano širdį ištripdė ne pavasaris.
Aš myliu tave, pasilik pas mane,
Mano namuose visam laikui lik.
Song details
Translation details
Rapakivi
submitted on 1 Травень 2023 - 10:34
Give a shoutout to Rapakivi
Коментарі автора перекладу:
Nenormatyvinė rusiška leksika palikta neversta, siekiant neiškreipti konteksto.
POLMATERI TOP 3
Про перекладача
RapakiviГуру
Внесок
- 1119 переклади
- 603 пісні
- подякували 1125 рази
- виконав(ла) 10 запити на переклад для 9 користувачів
- виконав(ла) 4 запити на транскрипцію
- додав(ла) 1 ідіом
- пояснив(ла) 1 ідіому
- залишив(ла) 164 коментарів
- додав 83 виконавців
РіднаЛитовська
ВільноРосійська
C1Англійська
A1-A2Білоруська, Латвійська, Польська, Українська
