Оригінальний текст
Англійська
Переклад
Турецька
162
Peace
Silences the nightmares of the mind.
Peace
Feeds the dreams of the heart.
162
Barış,
zihindeki kabusların sesini bastırır.
Barış,
gönlün hayallerini besler.
Song details
Translation details
Це поетичний переклад — наявні відхилення від змісту оригіналу (додаткові слова, додаткова або пропущена інформація, замінені поняття).
Give a shoutout to elyesa
Sri Chinmoy TOP 3
Про перекладача
elyesaМайстер
Внесок
- 446 переклади
- 3 транслітерації
- 679 пісень
- колекція 101
- подякували 4591 раз
- виконав(ла) 35 запити на переклад для 24 користувачів
- виконав(ла) 3 запити на транскрипцію
- залишив(ла) 365 коментарі
- додав(ла) 351 анотацію
- added 65 artists
РіднаТурецька
ВільноАнглійська
B1-B2Корейська
A1-A2Німецька, Китайська
2
Please do not use my translations without my permission.
Lütfen çevirilerimi benim iznim olmadan kullanmayın.
제 허가 없이는 내 번역사용하지마세요.