Альбом:
Update 4.0 (2018)
Оригінальний текст
Німецька (швейцарський/алеманський діалект)
Переклад
Німецька
079
079
Wenn sie mir wenigstens die Vorwahl geben würde
Bitte
Hmm, ja, hey
Bitte
Ohh, wenn sie mir wenigstens die Vorwahl geben würde
Bitte
Dann gäbe es nur noch 10 Millionen Kombinationen, ja
"0-7-9", hat sie gesagt
"Du weißt immer noch nichts", hat sie gesagt
Nicht einmal Tschüss hat sie gesagt, hey
Und ich frage sie ob ich ihre…- „Tüt tüt tüt“, hat sie gesagt - tüt tüt
"0-7-9", hat sie gesagt
"Du weißt immer noch nichts“, hat sie gesagt
Nicht einmal Tschüss hat sie gesagt, hey
Und ich frage sie ob ich ihre…- „Tüt tüt tüt“, hat sie gesagt - tüt tüt
Ja
Ich rufe jeden Tag die Auskunft an
Und möchte ihre Nummer haben
Wer ruft heute noch die Auskunft an?
Viele arbeiten dort nicht mehr
Nur noch sie und noch zwei andere
Das heißt, jedes dritte Mal ist sie in der Leitung
Sie gibt mir jede Nummer, Nummer
Nur ihre, die gibt sie mir nicht
Wenn sie mir wenigstens die Vorwahl geben würde
Bitte
Dann gäbe es nur noch 10 Millionen Kombinationen, ja
Und wenn ich nachher pro Minute drei von den Nummern ausprobiere
Dann kann es maximal noch sechseinhalb Jahre dauern bis ich die ihre finde
"0-7-9", hat sie gesagt
"Du weißt immer noch nichts", hat sie gesagt
Nicht einmal Tschüss hat sie gesagt, hey
Und ich frage sie ob ich ihre…- „Tüt tüt tüt“, hat sie gesagt - tüt tüt
"0-7-9", hat sie gesagt
"Du weißt immer noch nichts“, hat sie gesagt
Nicht einmal Tschüss hat sie gesagt, hey
Und ich frage sie ob ich ihre…- „Tüt tüt tüt“, hat sie gesagt - tüt tüt
Und jetzt bin ich seit Jahren
Immer falsch verbunden
Und am Schluss bleibt mir tatsächlich nur noch eine Nummer, nur noch eine Nummer
Und wie ich diese mit zittrigen Fingern eintippe
Und ich mir sicher bin, dass diese doch stimmen muss
Höre ich plötzlich, dass jemand dran ist
Und deswegen höre ich die Straßenbahn nicht
Welche noch versucht hat zu bremsen, aber das hätte nie und nimmer mehr gereicht
Es rennen Leute her und alles verlangsamt sich
"1-4-4“, haben sie gesagt
"Wie ist das nur passiert?", haben sie gesagt
"Blöder Arsch", haben sie gesagt, ja
Und sie winken den Krankenwagen her, "Hier, hier, hier", haben sie gesagt "hier, hier"
"1-4-4", haben sie gesagt
Wie ist das nur passiert?", haben sie gesagt
"Vollidiot", haben sie gesagt, ja
Und sie winken den Krankenwagen her, "Hier, hier, hier", haben sie gesagt "hier, hier"
Song details
Translation details
Help to translate
Lo & Leduc TOP 3
Ідіоми з пісні "079"
Про перекладача
FlopsiРедактор
Внесок
- 3193 переклад/ів
- 974 пісні
- 7 collections
- подякували 13495 рази
- виконав(ла) 384 запити на переклад для 166 користувачів
- транскрибував(ла) 180 пісні
- додав(ла) 1 ідіом
- пояснив(ла) 4 ідіоми
- залишив(ла) 2601 коментар
- додав(ла) 17 анотації
- added 140 artists
РіднаНімецька
ВільноАнглійська
10
Коментарі 8
1-4-4 ist in der Schweiz der Notruf für den Rettungsdienst (Sanität)
Ich dachte, dass sei selbsterklärend, aber danke für den Hinweis, falls sich manche doch fragen.
...und 079 ist eine Handy-Vorwahl-Nummer (GSM-Anbieter)
Das habe ich noch nicht gewusst. Danke für die Info.
Das Lied erinnert mich an einen französischen Film (L'homme qui aimait les femmes - Der Mann, die Frauen liebte), er erlitt das gleiche Schicksal.
Hallo,
ich denke „Huara Siach“ am Schluss bedeutet nicht „Verdammte Sch....“, sondern so was wie „Volldepp“ oder „elender Blödmann“
Da hast du Recht - im Bayerischen sagt man Huara Krippl - kommt davon, wenn man siach/siech mit seich durcheinanderbringt, aber wie schön, dass man editieren kann.