Альбом:
CD Single
Оригінальний текст
Французька
Переклад
Англійська
Au grand jamais
Never ever
Am I ever fragile?
Do I really have a choice?
Do I ever gently grumble, maybe?
Was I thinking of death?
To eventually stop... being so strong
Can I even cry?
(chorus)
No never, never ever
Look, am I trembling?
No never, I'd rather die
Than let life kill me
No never, ever, never ever...
In my arms, will I substitute
My guitar
For a wedding ring
Or a one-night stand girl?
Am I awe-struck
When I appear on the stage?
Has human warmth ever burnt anyone?
(chorus)
No never, never ever
Look at me, am I trembling?
No never, I'd rather die
Than let life kill me
No never, never ever
And finish me off if I tremble
Because never, never ever
Will I let this life kill me
No never... never... never
Never ever
Never ever
Never !
Never...
Song details
Translation details
Bense TOP 3
Ідіоми з пісні "Au grand jamais"
Про перекладача
maëlstromМодератор у відставці
Внесок
- 468 переклади
- 48 транслітерації
- 411 пісень
- подякували 10135 рази
- виконав(ла) 64 запити на переклад для 47 користувачів
- виконав(ла) 1 запит на транскрипцію
- додав(ла) 15 ідіоми
- пояснив(ла) 47 ідіоми
- залишив(ла) 1120 коментарі
- added 120 artists
РіднаФранцузька
ВільноАнглійська
A1-A2Китайська, Німецька, Інтерлінґва, Італійська, Японська, Португальска, Іспанська
24
Feel to point out errors or suggest improvements in any of my translations.