Albüm:
Yellow (2020)
Orijinal şarkı sözleri
İngilizce, Portekizce
Çeviri
İspanyolca
Yellow
Amarillo
Amarillo, amarillo
Amarillo, amarillo
Amarillo
Si me preguntas quien soy yo
De dónde provengo y a dónde me dirijo
¿Cuál es la razón de que me halle aquí?
Lo desconozco, lo desconozco
Pero sé, con certeza, que cuando salga el sol
elevaré mis brazos al cielo
y empiezo a canturrear, canturrear
Percibo el universo con una tonalidad áurea
Todo está dorado
Llamándome ( amarillo, amarillo )
Esbozo una sonrisa desde la nada, todo es hermoso
La tierra de donde provengo,
la cual es ingrávida y próspera
y cuando todo llegue a su cénit
sé que habrá alguien que recordará ( amarillo )
que al final ( amarillo )
un servidor estuvo aquí ( amarillo, amarillo )
y cuando todo llegue a su cénit
sé que habrá alguien que recordará ( amarillo )
que al final ( amarillo )
Fui dichoso
Yeah, c'mon
Cada vez que te siento a mi vera, me hallo en un estado de existencia infinita
Conoces mi paradero (Yeah)
Llámame y acudiré veloz a tu llamada (Yeah)
Dime...
Cada vez que estás a mi vera sé, de primera mano, que
todo marchará sobre ruedas
Tienes el sol para mantenerte en calor
La tierra que te hace acrecentar
La lluvia que riega y provoca que cambie la tonalidad
Percibo el universo con una tonalidad áurea
desde la tierra de donde provengo,
la cual es ingrávida y próspera
y cuando todo llegue a su cénit
sé que habrá alguien que recordará ( amarillo )
que al final ( amarillo )
Fui dichoso
Ahora, puedes unirte a mí
juntos, contemplando el firmamento
Y, sí, será una estrella la que encauce tu rumbo
(Encauzará tus pasos, eh)
y en lo más prufundo de tu corazón
(y en lo más prufundo de tu corazón)
en el cual se halla cariacontecida
ahora, puedes avisarla
(Ahora, puedes avisarla)
¡Llámala!
y cuando todo llegue a su cénit
sé que habrá alguien que recordará ( amarillo )
que al final ( amarillo )
un servidor estuvo aquí ( amarillo, amarillo )
y cuando todo llegue a su cénit
sé que habrá alguien que recordará ( amarillo )
que al final ( amarillo )
Fui dichoso
Song details
Translation details
Lobuś adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
Give a shoutout to Balkantürk
Yazarın yorumları:
No he querido ser literal, espero que les guste
Calema TOP 3
Çeviren Hakkında
BalkantürkÖğretmen
Katkıları
- 2243 çeviri
- 30 harf çevirisi
- 499 şarkı
- 5977 teşekkür aldı
- 1000 çeviri isteği tamamladı (325 kullanıcı için)
- 238 şarkının sözlerini çıkardı
- 3 deyim ekledi
- 10 deyim açıkladı
- 2424 yorum
- 8 ek açıklama
- 39 sanatçı
Ana diliBoşnakça, Türkçe
Akıcıİngilizce, Rusça, İspanyolca
İleri düzeyMacarca, Lehçe
Orta düzeyBulgarca, İbranice, Ukraynaca
Başlangıç düzeyindeArnavutça, Ermenice, Fince, Gürcüce, Kabardeyce, Korece, Norveççe, Rumence, Türkmence
3
Yorumlar 4
Que belleza!
Muy agradecida :)
¡muy bueno!
Esta es una traducción explicada, por lo que su trabajo merece ser apreciado.
Las traducciones palabra por palabra interfieren con la comprensión. Muchas gracias !